Traduzione del testo della canzone 748 - Lucky Boys Confusion

748 (originale)

She’s been crying,
The tears are still welled up in her eyes,
Mascara stains on pillow sheets don’t lie,
You were here again last night.
You’d be lying through your teeth,
If you say that you think you can change,
Revert back to your glory days,
When voice was never raised.
Nervous laughter can’t erase
That sleeping with pills keep her safe
It kills me the time that you’ll waste,
On a bitter escape.
Your silence says it all,
The tension it echos the halls,
Subsides as your fist hits the walls,
As her empathy falls.
Stand up (Stand up)
Even the corners of hearts are breaking, breaking, broken down.
You’ve made up (Made up)
This person she loved, for so long, so long, long enough
I’ll be watching you, watching her, watching out.
You used to be so sweet,
When she was mad you’d stand on her street,
Stare at the ground and shuffle your feet,
Till her anger can’t compete.
But now those days are gone,
The fire’s been burnt out so long,
Sex has become a passionless song,
A passionless song.
Stand up (Stand up)
Even the corners of hearts are breaking, breaking, broken down.
You’ve made up (Made up)
This person she loved, for so long, so long, long enough
I’ll be watching you, watching her, watching out.
You finished your last bottle.
Lie.
It’s time you turn taking her for the ride,
Of her life.
You finished your last bottle.
Lie.
(Do you wanna be empty, just like you were
before?)
(Don't write don’t call her anymore)
It’s time you turn taking her for the ride, (Another chance is all that I’m
asking for)
Of her life.
You finished your last bottle.
Lie.
(Do you wanna be empty, just like you were
before?)
(Don't write don’t call her anymore)
It’s time you turn taking her for the ride
Every devil has its day,
Yet seven hundred and forty-eight,
How long did you think she would wait?
Did you think she would wait?
She’s got a ticket in her hand,
It wasn’t a part of your master plan,
She’s moved on and she’s starting again.
Look who’s starting again.
Stand up
Even the corners of hearts are breaking, breaking, broken down.
You’ve made up
This person she loved for so long, so long, long enough.
So stand up (Stand up)
Even the corners of hearts are breaking, breaking, broken down.
You’ve made up (Made up)
This person she loved for seven forty-eight days
I’m watching you, watching her, watching out.

748 (traduzione)

Ha pianto,
Le lacrime sono ancora sgorgate nei suoi occhi,
Le macchie di mascara sulle lenzuola del cuscino non mentono,
Eri di nuovo qui ieri sera.
mentiresti tra i denti,
Se dici che pensi di poter cambiare,
Torna ai tuoi giorni di gloria,
Quando la voce non si alzava mai.
Le risate nervose non possono cancellare
Che dormire con le pillole la tenga al sicuro
Mi uccide il tempo che sprecherai,
In un'amara fuga.
Il tuo silenzio dice tutto,
La tensione riecheggia nei corridoi,
Si placa quando il tuo pugno colpisce le pareti,
Mentre la sua empatia cade.
Alzati (alzati)
Anche gli angoli dei cuori si spezzano, si spezzano, si spezzano.
Hai inventato (inventato)
Questa persona che ha amato, così a lungo, così a lungo, abbastanza a lungo
Ti guarderò, guarderò lei, guarderò fuori.
Eri così dolce,
Quando era arrabbiata saresti stata in piedi per la sua strada,
Fissa il suolo e muovi i piedi,
Finché la sua rabbia non potrà competere.
Ma ora quei giorni sono passati,
Il fuoco è stato spento così a lungo,
Il sesso è diventato una canzone senza passione,
Una canzone senza passione.
Alzati (alzati)
Anche gli angoli dei cuori si spezzano, si spezzano, si spezzano.
Hai inventato (inventato)
Questa persona che ha amato, così a lungo, così a lungo, abbastanza a lungo
Ti guarderò, guarderò lei, guarderò fuori.
Hai finito la tua ultima bottiglia.
Menzogna.
È ora che tu giri a prenderla per il giro,
Della sua vita.
Hai finito la tua ultima bottiglia.
Menzogna.
(Vuoi essere vuoto, proprio come eri?
prima?)
(Non scrivere non chiamarla più)
È ora che tu la porti a fare il giro, (un'altra possibilità è tutto ciò che sono
chiedere)
Della sua vita.
Hai finito la tua ultima bottiglia.
Menzogna.
(Vuoi essere vuoto, proprio come eri?
prima?)
(Non scrivere non chiamarla più)
È ora che ti giri e la porti a fare il giro
Ogni diavolo ha il suo giorno,
Eppure settecentoquarantotto,
Quanto tempo pensavi che avrebbe aspettato?
Pensavi che avrebbe aspettato?
Ha un biglietto in mano,
Non faceva parte del tuo piano generale,
È andata avanti e sta ricominciando.
Guarda chi sta ricominciando.
In piedi
Anche gli angoli dei cuori si spezzano, si spezzano, si spezzano.
Ti sei inventato
Questa persona che ha amato per così tanto, così tanto, abbastanza.
Quindi alzati (alzati)
Anche gli angoli dei cuori si spezzano, si spezzano, si spezzano.
Hai inventato (inventato)
Questa persona che ha amato per sette quarantotto giorni
Ti osservo, guardo lei, guardo fuori.