Traduzione del testo della canzone One to the Right - Lucky Boys Confusion

One to the Right (originale)

Still wandering
Keeping my sanity
But they won’t let me dream to live or live to dream
I’m still envisioning I’m singing to herd of thousands
Soul searching for the few things that will make life all right
Pointless persecution, interrogate the hype
Pretending I’m respecting who I secretly fight
One, one, one, one, to the right
Hey, Push me to the side
Two minutes to decide what I’m gonna say tonight
One, one, one, one to the right
Hey, Push me to the side
Two minutes to decide what I’m going to do with my life
Replacing ideals that would break trust down
I’m the king of apathy don’t care to wear your crown
Brain children, the lemming, they suffocate my rise
Standing on hilltops, smiling, watching me breakdown
One, one, one, one, to the right
Hey, Push me to the side
Two minutes to decide what I’m gonna say tonight
One, one, one, one to the right
Hey, Push me to the side
Two minutes to decide what I’m going to do with my life
Cutting through the fabrics of this physical relationship
The understanding was the part they decided to skip
They have the same eyes but they see things a little differently
Some blind themselves and some open their eyes to the world you see
Went to sleep on a bed of nails
You were so smart covered up your trails
Your mouth is dry and your life is stale
You always have a gun if all else fails
Sex is never just sex again
Why can’t a partner just be your friend
Can we converse without a fight
And will it really matter if I spend the night
Not a prima donna rock star just being my crazy self always
Then you shun me to the corner cause I choose not to participate
My thoughts are running wild got to let them free emancipate
You thought you had me trapped but there is one more move, checkmate
Spent all my time on popularity and I accept my duality
But I’m growing out of it

(traduzione)

Ancora vagando
Mantenere la mia sanità mentale
Ma non mi lasciano sognare per vivere o vivere per sognare
Sto ancora immaginando di cantare a un gregge di migliaia
L'anima cerca le poche cose che renderanno la vita a posto
Persecuzione inutile, interroga l'hype
Fingendo di rispettare chi combatto di nascosto
Uno, uno, uno, uno, a destra
Ehi, spingimi da parte
Due minuti per decidere cosa dirò stasera
Uno, uno, uno, uno a destra
Ehi, spingimi da parte
Due minuti per decidere cosa farò della mia vita
Sostituire gli ideali che distruggerebbero la fiducia
Sono il re dell'apatia, non mi interessa indossare la tua corona
I bambini del cervello, i lemming, soffocano la mia ascesa
In piedi sulle colline, sorridendo, guardandomi crollare
Uno, uno, uno, uno, a destra
Ehi, spingimi da parte
Due minuti per decidere cosa dirò stasera
Uno, uno, uno, uno a destra
Ehi, spingimi da parte
Due minuti per decidere cosa farò della mia vita
Tagliare i tessuti di questa relazione fisica
La comprensione è stata la parte che hanno deciso di saltare
Hanno gli stessi occhi ma vedono le cose in modo leggermente diverso
Alcuni si accecano e altri aprono gli occhi sul mondo che vedi
Sono andato a dormire su un letto di chiodi
Eri così intelligente che hai nascosto le tue tracce
La tua bocca è secca e la tua vita è stantia
Hai sempre una pistola se tutto il resto fallisce
Il sesso non è mai più solo sesso
Perché un partner non può essere solo tuo amico
Possiamo conversare senza combattere
E sarà davvero importante se passerò la notte
Non una prima donna rock star, solo il mio me stesso pazzo sempre
Poi mi eviti all'angolo perché scelgo di non partecipare
I miei pensieri si stanno scatenando, devo lasciarli liberi di emanciparsi
Pensavi di avermi intrappolato, ma c'è ancora un'altra mossa, scacco matto
Ho trascorso tutto il mio tempo sulla popolarità e accetto la mia dualità
Ma ne sto uscendo