Traduzione del testo della canzone City Lights - Lucky Boys Confusion

City Lights (originale)

I’m addicted to the city lights, I guess you’re right
But something changed tonight
I made it through with spontaneity
But this monotony is killing me
It’s 2 am man the house is cold, I’m feeling old
Looking back at how time’s rolled
I know somewhere stars fill up the night, that must be such a sight
It’d make me whole again inside
I’m getting closer, closer the farther I drive away
I’m getting colder, colder the longer I stay
Don’t know how much time I got to spend right here
I’ve been avoiding but it’s time to face my fear, right here
Looks like this episode should end
And I’ll miss my friends
I’m distracted by this ambient night, memories bite
Sitting where the rain and pavement fight
I never meant to make the onion cry, but I got to see the tide
To make me whole again inside
I’m getting closer, closer the farther I drive away
I’m giving colder shoulders the longer I stay
Feels like this episode should end
Did you know I’ve never seen the ocean
In the midst of all this windy commotion
Pack our bags, bust to horizon
Won’t stop till I see the sun rising
Looking in to darkest oblivion
Might help humble jaded opinion
What’ll come will come of this mission
No guarantee to hinder depression
When I leave I won’t make a sound
Make sure no one’s around
Where am I headed?
I’m headed westward bound
I can’t breathe this Midwest air tonight'
Feels like this masquerade should end
And I’ll miss my friends
I need more time to spend
With my friends

(traduzione)

Sono dipendente dalle luci della città, immagino che tu abbia ragione
Ma qualcosa è cambiato stasera
Ce l'ho fatta con spontaneità
Ma questa monotonia mi sta uccidendo
Sono le 2 del mattino, amico, la casa è fredda, mi sento vecchio
Guardando indietro a come scorre il tempo
So che da qualche parte le stelle riempiono la notte, deve essere uno spettacolo del genere
Mi renderebbe di nuovo completo dentro
Mi avvicino, più mi avvicino più mi allontano
Divento più freddo, più freddo più a lungo rimango
Non so quanto tempo devo dedicare proprio qui
Ho evitato, ma è ora di affrontare la mia paura, proprio qui
Sembra che questo episodio dovrebbe finire
E mi mancheranno i miei amici
Sono distratto da questa notte ambientale, i ricordi pungono
Seduto dove la pioggia e il marciapiede combattono
Non ho mai avuto intenzione di far piangere la cipolla, ma ho avuto modo di vedere la marea
Per rendermi di nuovo intero dentro
Mi avvicino, più mi avvicino più mi allontano
Sto dando spalle più fredde più a lungo rimango
Sembra che questo episodio debba finire
Lo sapevi che non ho mai visto l'oceano
In mezzo a tutto questo trambusto ventoso
Fai le valigie, raggiungi l'orizzonte
Non mi fermerò finché non vedrò il sole sorgere
Guardando nel più oscuro oblio
Potrebbe aiutare a umiliare un'opinione stanca
Ciò che verrà verrà da questa missione
Nessuna garanzia per ostacolare la depressione
Quando esco, non emetto alcun suono
Assicurati che non ci sia nessuno in giro
Dove sono diretto?
Sono diretto a ovest
Non riesco a respirare quest'aria del Midwest stanotte'
Sembra che questa mascherata debba finire
E mi mancheranno i miei amici
Ho bisogno di più tempo da dedicare
Con i miei amici