Traduzione del testo della canzone A Candle in the Window (Please Come Home) - Lucky Boys Confusion

A Candle in the Window (Please Come Home) (originale)

When you’re pressed, pressed, pressed up against me
The center of my universe
The only place I never had to be rehearsed
Curled up tight, breathing gently
Talking in your sleep again
Living innocence in times of fallen man
Sunrise, don’t cry
Listen to the birds
They sing that everything’s alright
And he’ll be home again to hold you
Sunrise, don’t cry
Listen to the birds
They sing that everything’s alright
And he’ll be home again to hold you
He’ll be home again to hold you tight
Days flew by when you were with me
Now missing you almost hurts
Until the siren sounds and feelings all disperse
Words don’t come
Telephone me, tell me what I’m dying for
I’ve lost a piece of piece fighting this pointless war
Sunrise, don’t cry
Listen to the birds
They sing that everything’s alright
And he’ll be home again to hold you
Sunrise, don’t cry
Listen to the birds
They sing that everything’s alright
And he’ll be home again to hold you
He’ll be home again to say
The war is over
Finally we can sleep
The war is over
Finally we can sleep
Sunrise, don’t cry
Listen to the birds
They sing that everything’s alright
And he’ll be home again to hold you
Sunrise, don’t cry
Listen to the birds
They sing that everything’s alright
And he’ll be home again to hold you
He’ll be home again to say
The war is over
Finally we can sleep
The war is over
Finally we can sleep
The war is over now
Sunrise, don’t cry
Listen to the birds
They sing that everything’s alright
And he’ll be home again to hold you
He’ll be home again to hold you tight

A Candle in the Window (Please Come Home) (traduzione)

Quando sei premuto, premuto, premuto contro di me
Il centro del mio universo
L'unico posto in cui non ho mai dovuto provare
Rannicchiato stretto, respirando dolcemente
Parlare di nuovo nel sonno
Vivere l'innocenza ai tempi dell'uomo caduto
Alba, non piangere
Ascolta gli uccelli
Cantano che va tutto bene
E sarà di nuovo a casa per tenerti
Alba, non piangere
Ascolta gli uccelli
Cantano che va tutto bene
E sarà di nuovo a casa per tenerti
Sarà di nuovo a casa per tenerti stretto
I giorni sono volati quando eri con me
Adesso la tua mancanza fa quasi male
Fino a quando i suoni e i sentimenti della sirena si disperdono tutti
Le parole non vengono
Telefonami, dimmi per cosa muoio dalla voglia
Ho perso un pezzo combattendo questa guerra inutile
Alba, non piangere
Ascolta gli uccelli
Cantano che va tutto bene
E sarà di nuovo a casa per tenerti
Alba, non piangere
Ascolta gli uccelli
Cantano che va tutto bene
E sarà di nuovo a casa per tenerti
Sarà di nuovo a casa per dirlo
La guerra è finita
Finalmente possiamo dormire
La guerra è finita
Finalmente possiamo dormire
Alba, non piangere
Ascolta gli uccelli
Cantano che va tutto bene
E sarà di nuovo a casa per tenerti
Alba, non piangere
Ascolta gli uccelli
Cantano che va tutto bene
E sarà di nuovo a casa per tenerti
Sarà di nuovo a casa per dirlo
La guerra è finita
Finalmente possiamo dormire
La guerra è finita
Finalmente possiamo dormire
La guerra è finita ora
Alba, non piangere
Ascolta gli uccelli
Cantano che va tutto bene
E sarà di nuovo a casa per tenerti
Sarà di nuovo a casa per tenerti stretto