Traduzione del testo della canzone Back Then... - Lucky Boys Confusion

Back Then... (originale)

Looked in the mirror, man, what did I see
Is this really who I am or what I’m trying to be?
I laugh when they tell me to find myself
Cause when you’re looking for yourself
Who do you ask for help?
That was back then man I’m growing
Right now, there’s no way of knowing
Exactly which way I’m going
But it won’t be too long until you meet another side of me Do you think that I’ve spoken clearly?
Is what I’m representing really what I believe
Maybe I was trying to hard to Cobain
But it’s really hard to get a grip when you’re legally insane
Life’s a journey not a destination
Some time ago, came to this conclusion
My future lies on my own decision
And all of yours, all of yours
That was back then man I’m growing
Right now, there’s no way of knowing
Exactly if I was being misunderstood
Maybe I’m finally standing where I should

Back Then... (traduzione)

Mi sono guardato allo specchio, amico, cosa ho visto
Questo è davvero quello che sono o quello che sto cercando di essere?
Rido quando mi dicono di ritrovare me stesso
Perché quando stai cercando te stesso
A chi chiedi aiuto?
Quello era allora l'uomo che sto crescendo
In questo momento, non c'è modo di saperlo
Esattamente da che parte sto andando
Ma non passerà troppo tempo prima che incontrerai un altro lato di me Pensi che io abbia parlato chiaramente?
È ciò che rappresento davvero ciò in cui credo
Forse mi stavo impegnando a fondo con Cobain
Ma è davvero difficile avere una presa quando sei legalmente pazzo
La vita è un viaggio non una destinazione
Qualche tempo fa, sono giunto a questa conclusione
Il mio futuro dipende dalla mia decisione
E tutto tuo, tutto tuo
Quello era allora l'uomo che sto crescendo
In questo momento, non c'è modo di saperlo
Esattamente se sono stato frainteso
Forse sono finalmente in piedi dove dovrei