Traduzione del testo della canzone Burn a Little Brighter - Lucky Boys Confusion

Burn a Little Brighter (originale)

Leather jacket, empty pockets
And a mean streak you can see
He’s a victim of the system and the academic greed
I remember we were younger
When it felt easy to breathe
When Chicago burned a little brighter
I can isolate the moment that we all sought to return
All his teachers and his counselors didn’t have time for concern
It was gradual like cancer that you kill but will return
Now Chicago burns a little brighter
Yeah, tonight she burns a little brighter
There’s something circling here on our street
Everybody’s got a taste for more
It’s a rerun, it’s no mystery
I’ve seen this one before
All the uproar and the outrage was a spectacle to find
The pretenders and the grifters, yeah
Just left me so resigned
Grandma saw this, bought his jacket
Said he’d want it to be mine
Now Chicago burns a little brighter
Yeah, tonight she burns a little brighter
There’s something circling here on our street
Everybody’s got a taste for blood
It’s a rerun, it’s no mystery
I’ve seen this one before
And the best times that I remember
Sneaking out the fire escape
Playing «Never Surrender»
But I’ll never forget the officer said
That you didn’t come home from school today
And the best times that I remember
Sneaking out the fire escape
Playing «Never Surrender»
But I’ll never forget the officer said
That you didn’t come home from school today
And we’re standing on this corner alone
Standing on this corner alone
Standing on this corner alone
And we’re standing
It was later, on the corner
The whole gang was getting high
And when we talked about it, everyone had alibis
Grandma always said there’s different ways to say goodbye
Now Chicago burns a little brighter
And clench my fists a little tighter
There’s something circling here on our street
Everybody’s got a taste for blood
It’s a rerun, it’s no mystery
I’ve seen this one before
And the best times that I remember
Sneaking out the fire escape
Playing «Never Surrender»
But I’ll never forget the officer said
That you didn’t come home from school to love
And the best times that I remember
Sneaking out the fire escape
Playing «Never Surrender»
But I’ll never forget the officer said
That you didn’t come home from school today

Burn a Little Brighter (traduzione)

Giubbotto di pelle, tasche vuote
E puoi vedere una serie media
È una vittima del sistema e dell'avidità accademica
Ricordo che eravamo più giovani
Quando sembrava facile respirare
Quando Chicago bruciava un po' più luminosa
Posso isolare il momento in cui tutti abbiamo cercato di tornare
Tutti i suoi insegnanti e i suoi consiglieri non avevano tempo di preoccuparsi
È stato graduale come il cancro che uccidi ma tornerà
Ora Chicago brucia un po' più luminosa
Sì, stasera brucia un po' di più
C'è qualcosa che gira qui sulla nostra strada
Tutti hanno un gusto per di più
È una replica, non è un mistero
L'ho già visto
Tutto il tumulto e l'indignazione erano uno spettacolo da trovare
I pretendenti e i truffatori, sì
Mi hai appena lasciato così rassegnato
La nonna ha visto questo, ha comprato la sua giacca
Ha detto che avrebbe voluto che fosse mio
Ora Chicago brucia un po' più luminosa
Sì, stasera brucia un po' di più
C'è qualcosa che gira qui sulla nostra strada
Tutti hanno un gusto per il sangue
È una replica, non è un mistero
L'ho già visto
E i momenti migliori che ricordo
Sgattaiolare fuori dalla scala antincendio
Giocare a «Non arrendersi mai»
Ma non dimenticherò mai l'ufficiale ha detto
Che non sei tornato a casa da scuola oggi
E i momenti migliori che ricordo
Sgattaiolare fuori dalla scala antincendio
Giocare a «Non arrendersi mai»
Ma non dimenticherò mai l'ufficiale ha detto
Che non sei tornato a casa da scuola oggi
E siamo in piedi su questo angolo da soli
In piedi su questo angolo da solo
In piedi su questo angolo da solo
E siamo in piedi
È stato più tardi, all'angolo
L'intera banda si stava sballando
E quando ne abbiamo parlato, tutti avevano un alibi
La nonna diceva sempre che ci sono modi diversi per dire addio
Ora Chicago brucia un po' più luminosa
E stringo un po' di più i miei pugni
C'è qualcosa che gira qui sulla nostra strada
Tutti hanno un gusto per il sangue
È una replica, non è un mistero
L'ho già visto
E i momenti migliori che ricordo
Sgattaiolare fuori dalla scala antincendio
Giocare a «Non arrendersi mai»
Ma non dimenticherò mai l'ufficiale ha detto
Che non sei tornato a casa da scuola per amare
E i momenti migliori che ricordo
Sgattaiolare fuori dalla scala antincendio
Giocare a «Non arrendersi mai»
Ma non dimenticherò mai l'ufficiale ha detto
Che non sei tornato a casa da scuola oggi