Traduzione del testo della canzone Rolling Rock - Lucky Boys Confusion

Rolling Rock (originale)

It’s 2AM, the lights not out
I swear to God this time it’s not my fault
Hey I’m late again and you’re still awake
Who were you out with
Where you been
You know your father and I
Really can’t stand your friends, she said
I’ll be happy one day
With a place of my own, yeah
What’s the point of arguing,
When we yell back and forth all through the night.
No one can stop me from being myself
I’m quite capable of that I can tell
But thank you
I don’t need your chemicals
To make me feel the way I should
Don’t waste my time with your idle threats
You lost control, accept it
Move on, I’m not your marionette
You lost control
Situation, once or twice
Another try and I just don’t get it right
One more excuse, yeah, and I’m out the door
Who were you out with
Where you been
You know your father and I
Really can’t stand your friends, she said
I’ll be happy one day
With a place of my own
What’s the point of arguing
When we yell back and forth all through the night
No one can stop me from being myself
I’m quite capable of that I can tell
But thank you
I don’t need those chemicals
To make me feel the way you think I should
You lost control
Don’t waste my time
You lost control

Rolling Rock (traduzione)

Sono le 2 del mattino, le luci non sono spente
Lo giuro su Dio questa volta non è colpa mia
Ehi, sono di nuovo in ritardo e sei ancora sveglio
Con chi eri fuori
Dove sei stato
Tu conosci tuo padre ed io
Davvero non sopporto i tuoi amici, ha detto
Sarò felice un giorno
Con un posto tutto mio, sì
Qual è lo scopo di litigare,
Quando urliamo avanti e indietro per tutta la notte.
Nessuno può impedirmi di essere me stesso
Sono abbastanza capace di ciò che posso dire
Ma grazie
Non ho bisogno delle tue sostanze chimiche
Per farmi sentire come dovrei
Non sprecare il mio tempo con le tue minacce inattive
Hai perso il controllo, accettalo
Vai avanti, non sono la tua marionetta
Hai perso il controllo
Situazione, una o due volte
Un altro tentativo e semplicemente non ho capito bene
Un'altra scusa, sì, e sono fuori dalla porta
Con chi eri fuori
Dove sei stato
Tu conosci tuo padre ed io
Davvero non sopporto i tuoi amici, ha detto
Sarò felice un giorno
Con un posto tutto mio
Qual è lo scopo di litigare
Quando urliamo avanti e indietro per tutta la notte
Nessuno può impedirmi di essere me stesso
Sono abbastanza capace di ciò che posso dire
Ma grazie
Non ho bisogno di quelle sostanze chimiche
Per farmi sentire nel modo in cui pensi che dovrei
Hai perso il controllo
Non sprecare il mio tempo
Hai perso il controllo