Traduzione del testo della canzone Deja Vous - Lucky Boys Confusion

Deja Vous (originale)

This scene seems so god damn familiar to me
I’m getting a tingle of deja vous
Obsessive attraction and all she could ask
Is how I could do this to you
I tried to explain this so many times you couldn’t have handled the truth
I’m sorry I said those words last night I didn’t know they’d be so powerful
I said I loved you for the first time tonight
What I didn’t tell you is I didn’t mean it Sometimes it’s easier to just walk away
Right now I think it is Concerning you
You don’t seem to care about my point of view
I don’t got a lot but I got enough to prove
You don’t know me so don’t pretend you do and I’ll do just the same
Concerning you
Now lets try to look at this from an objective point of view
I know it’s not the standard but sometimes you bend the rules
In relationships like these when you know it’s gonna end
I don’t know why I’m singing cause you still don’t comprehend
This won’t repeat cause of what I’ve learned from you
You don’t love me but you’re convinced you do
I’m convinced to close my eyes concerning you

Deja Vous (traduzione)

Questa scena mi sembra così dannatamente familiare
Mi viene un pizzico di deja vous
Attrazione ossessiva e tutto quello che poteva chiedere
È così che potrei farti questo
Ho cercato di spiegarlo così tante volte che non avresti potuto gestire la verità
Mi dispiace di aver detto quelle parole ieri sera, non sapevo sarebbero state così potenti
Ho detto che ti amavo per la prima volta stasera
Quello che non ti ho detto è che non volevo dire che a volte è più facile andarsene
In questo momento penso che riguardi te
Non sembra che ti interessi il mio punto di vista
Non ho molto, ma ho abbastanza per dimostrare
Non mi conosci quindi non fingere di conoscermi e io farò lo stesso
Riguardo a te
Ora proviamo a guardare questo da un punto di vista obiettivo
So che non è lo standard, ma a volte infrangi le regole
In relazioni come queste quando sai che finirà
Non so perché sto cantando perché ancora non capisci
Questo non si ripeterà a causa di ciò che ho imparato da te
Non mi ami ma sei convinto di amarmi
Sono convinto di chiudere gli occhi su di te