Traduzione del testo della canzone I Slept with the Devil - Lucky Boys Confusion

I Slept with the Devil (originale)

Born like Jesus on the back of a truck
I won’t go to heaven 'cause I won’t give a fuck
Two steps back when the lightning struck
I might be late and I might have luck
So you want to fight, I can bite my tongue
After all these years it’s left me numb
Better hold on tight if you make me come
Back to earth right under your thumb
Our dreams are burning
We breathe the smoke
There’s only so much time before we choke
So stop complaining
Embrace the thrill
There’s only so much time here left to kill
, yeah, she took me home
Promised me sin and she got me stoned
She went like this with a fine toothed comb
This might be hell but it’s not alone
Our dreams are burning
We breathe the smoke
There’s only so much time before we choke
So stop complaining
Embrace the thrill
There’s only so much time here left to kill
Born like Jesus on the back of a truck
I won’t go to heaven 'cause I won’t give a fuck
Two steps back when the lightning struck
And I’m stuck, I’m stuck, I’m stuck
Our dreams are burning
We breathe the smoke
There’s only so much time before we choke
So stop complaining
Embrace the thrill
There’s only so much time here left to kill
Born like Jesus on the back of a truck
I won’t go to heaven 'cause I won’t give a fuck
Three miles back when the lightning struck
And I’m stuck, I’m stuck, I’m stuck
And I’m stuck, I’m stuck, I’m stuck
And I’m stuck, I’m stuck, I’m stuck
And I’m stuck, I’m stuck, I’m stuck
And I’m stuck, I’m stuck, I’m stuck
(I can’t be alone in hell)
And I’m stuck, I’m stuck, I’m stuck
(I can’t be alone)
And I’m stuck, I’m stuck, I’m stuck
(I can’t be alone in hell)
And I’m stuck, I’m stuck, I’m stuck
(I can’t be alone)

(traduzione)

Nato come Gesù sul retro di un camion
Non andrò in paradiso perché non me ne frega un cazzo
Due passi indietro quando il fulmine ha colpito
Potrei essere in ritardo e potrei avere fortuna
Quindi se vuoi combattere, posso mordermi la lingua
Dopo tutti questi anni mi ha lasciato insensibile
Meglio tener duro se mi fai venire
Ritorno sulla terra proprio sotto il tuo pollice
I nostri sogni stanno bruciando
Respiriamo il fumo
C'è solo così tanto tempo prima di soffocare
Quindi smettila di lamentarti
Abbraccia il brivido
C'è solo così tanto tempo qui per uccidere
, sì, mi ha portato a casa
Mi ha promesso il peccato e lei mi ha lapidato
È andata così con un pettine a denti fini
Questo potrebbe essere l'inferno, ma non è solo
I nostri sogni stanno bruciando
Respiriamo il fumo
C'è solo così tanto tempo prima di soffocare
Quindi smettila di lamentarti
Abbraccia il brivido
C'è solo così tanto tempo qui per uccidere
Nato come Gesù sul retro di un camion
Non andrò in paradiso perché non me ne frega un cazzo
Due passi indietro quando il fulmine ha colpito
E sono bloccato, sono bloccato, sono bloccato
I nostri sogni stanno bruciando
Respiriamo il fumo
C'è solo così tanto tempo prima di soffocare
Quindi smettila di lamentarti
Abbraccia il brivido
C'è solo così tanto tempo qui per uccidere
Nato come Gesù sul retro di un camion
Non andrò in paradiso perché non me ne frega un cazzo
Tre miglia indietro quando il fulmine ha colpito
E sono bloccato, sono bloccato, sono bloccato
E sono bloccato, sono bloccato, sono bloccato
E sono bloccato, sono bloccato, sono bloccato
E sono bloccato, sono bloccato, sono bloccato
E sono bloccato, sono bloccato, sono bloccato
(Non posso essere solo all'inferno)
E sono bloccato, sono bloccato, sono bloccato
(Non posso essere solo)
E sono bloccato, sono bloccato, sono bloccato
(Non posso essere solo all'inferno)
E sono bloccato, sono bloccato, sono bloccato
(Non posso essere solo)