Traduzione del testo della canzone Keep Talking - Lucky Boys Confusion

Keep Talking (originale)

We got a new groove on this scene
And nobody’s gonna stop me from livin out my dreams
I hear your talkin shit about a punching bag
But who was around when you first busted a sag
I hear you’re kicking down with your ska shit, watch it!
It might be some trendy ass bullshit
I guess I hear where you’re coming from
But you didn’t need to talk all that shit son
Who always stuck his neck out for you
And who always had your back for you
Keep talking your shit
Brother man I ain’t got no regrets
We used to ride side by side
Two intellectuals with nothing to hide
Together we lost our powder virginity
I never thought I had to question your genuinity
Could my eyes lie, could this be true
Like Caesar to Brutus Et Tu?
Et Tu?
We used to sit and laugh about the lost ones
But you’re a part of their plastic world
Who always stuck his neck out for you
And who always had your back for you
Made time to hear your point of view
But all that just went to shit man
Not an hour goes by that I dont think about the day
When I lost my faith in loyalty, friendship dissolved away
February 14th, the day of ole amore
I never realized what you had in store
Receiver on my ear, the memory’s so clear
Insanity knocking at my door, I knew the edge was near
Oh no, don’t get me wrong you’re not the only one to blame
I’ll never forgive and for this I feel no shame
But tell me one thing when you were giving me love advice
Did you have this planned out and why do I pay this price
I hear around the vine you think I’m thinking of myself
Did it cross your mind back stabbing someone else
You got an OK heart, crooked smiles none the less
Loyalty you couldn’t live up to test
When it comes to friendship here’s a golden rule
Don’t jump your friends’girl when he goes away to school
Keep talking your shit
Your insults won’t phase me a bit
Keep talking your shit
Brother man I ain’t got no regrets
Keep talking your shit
How does that look from where you sit
The difference between you and I I know where to stop

(traduzione)

Abbiamo un nuovo ritmo su questa scena
E nessuno mi impedirà di vivere i miei sogni
Ho sentito parlare di merda su un sacco da boxe
Ma chi c'era quando hai sballato per la prima volta
Ho sentito che stai prendendo a calci con la tua merda ska, guardalo!
Potrebbe essere una stronzata alla moda
Immagino di aver sentito da dove vieni
Ma non avevi bisogno di parlare di tutta quella merda figliolo
Che ha sempre tirato fuori il collo per te
E chi ti ha sempre dato le spalle
Continua a dire le tue cazzate
Fratello amico, non ho rimpianti
Eravamo abituati a cavalcare fianco a fianco
Due intellettuali che non hanno niente da nascondere
Insieme abbiamo perso la verginità della polvere
Non ho mai pensato di dover mettere in dubbio la tua genuinità
Potrebbero mentire i miei occhi, potrebbe essere vero
Come Cesare a Bruto Et Tu?
E tu?
Ci sedevamo a ridere dei perduti
Ma fai parte del loro mondo di plastica
Che ha sempre tirato fuori il collo per te
E chi ti ha sempre dato le spalle
Trova il tempo per ascoltare il tuo punto di vista
Ma tutto ciò è andato a cazzo, amico
Non passa un'ora che non pensi al giorno
Quando ho perso la fede nella lealtà, l'amicizia si è dissolta
14 febbraio, giorno delle ole amore
Non mi sono mai reso conto di cosa avessi in serbo
Ricevitore al mio orecchio, la memoria è così nitida
La follia bussava alla mia porta, sapevo che il limite era vicino
Oh no, non fraintendermi, non sei l'unico da incolpare
Non perdonerò mai e per questo non provo vergogna
Ma dimmi una cosa quando mi davi consigli d'amore
Lo avevi pianificato e perché pago questo prezzo
Ho sentito in giro per la vite che pensi che io stia pensando a me stesso
Ti è passato per la mente di pugnalare qualcun altro
Hai un cuore OK, comunque sorrisi storti
Una fedeltà che non potresti essere all'altezza di testare
Quando si tratta di amicizia, ecco una regola d'oro
Non saltare la ragazza del tuo amico quando va a scuola
Continua a dire le tue cazzate
I tuoi insulti non mi infastidiranno per niente
Continua a dire le tue cazzate
Fratello amico, non ho rimpianti
Continua a dire le tue cazzate
Come ti sembra da dove ti siedi
La differenza tra te e io so dove fermarmi