Traduzione del testo della canzone Knives (Watch What You Say) - Lucky Boys Confusion

Knives (Watch What You Say) (originale)

Woah oh, watch what you say
Your best friends are sharpening their knives
Woah oh, watch what you say
Your best friends are sharpening
Don’t trust a soul
I promise you can make it alone
Even if you fake it
Even if you put on a show
'Cause look who stabbed your back now
And look who’s taking you for a ride
All the bodies in the trunk now
It looks like they got something to hide
Woah oh, watch what you say
Your best friends are sharpening their knives
Woah oh, they got you hanging
Hanging by a rope, hanging from a memory now
I promise that you’ll make it okay
'Cause all they see’s a victim
I just see a pawn in their game
No, they can’t take it back now
This rumor’s got a life of its own
So leave 'em in the past now
Leave 'em in the past, in the past with your nightmares
Woah oh, watch what you say
Your best friends are sharpening their knives
Woah oh, they got you hanging
Hanging by a rope, hanging from a memory
Woah oh, watch what you say
Your best friends are sharpening their knives
Woah oh, they got you hanging
Hanging by a rope, hanging from a memory now
You know they’re sharpening their knives
Now you’re running out of time
And you’re starting to lose control
You know you’re hanging by a rope
And they know you’re losing hope
Now you’re starting to lose control
Woah oh, watch what you say
Your best friends are sharpening their knives
Woah oh, they got you hanging
Hanging by a rope, hanging from a memory
Woah oh, watch what you say
Your best friends are sharpening their knives
Woah oh, they got you hanging
Hanging by a rope, hanging from a memory
Woah oh
Your best friends are sharpening their knives
Woah oh
Hanging by a rope, hanging from a memory now

(traduzione)

Woah oh, guarda cosa dici
I tuoi migliori amici stanno affilando i loro coltelli
Woah oh, guarda cosa dici
I tuoi migliori amici si stanno affinando
Non fidarti di un'anima
Ti prometto che puoi farcela da solo
Anche se lo fai finta
Anche se metti in scena uno spettacolo
Perché guarda chi ti ha pugnalato la schiena adesso
E guarda chi ti sta portando a fare un giro
Tutti i corpi nel bagagliaio ora
Sembra che abbiano qualcosa da nascondere
Woah oh, guarda cosa dici
I tuoi migliori amici stanno affilando i loro coltelli
Woah oh, ti hanno fatto impiccare
Appesi a una corda, appesi a un ricordo ora
Ti prometto che ce la farai
Perché tutto ciò che vedono è una vittima
Vedo solo una pedina nel loro gioco
No, non possono riprenderlo adesso
Questa voce ha una vita propria
Quindi lasciali nel passato ora
Lasciali nel passato, nel passato con i tuoi incubi
Woah oh, guarda cosa dici
I tuoi migliori amici stanno affilando i loro coltelli
Woah oh, ti hanno fatto impiccare
Appesi a una corda, appesi a un ricordo
Woah oh, guarda cosa dici
I tuoi migliori amici stanno affilando i loro coltelli
Woah oh, ti hanno fatto impiccare
Appesi a una corda, appesi a un ricordo ora
Sai che stanno affilando i loro coltelli
Ora stai finendo il tempo
E stai iniziando a perdere il controllo
Sai che sei appeso a una corda
E sanno che stai perdendo la speranza
Ora stai iniziando a perdere il controllo
Woah oh, guarda cosa dici
I tuoi migliori amici stanno affilando i loro coltelli
Woah oh, ti hanno fatto impiccare
Appesi a una corda, appesi a un ricordo
Woah oh, guarda cosa dici
I tuoi migliori amici stanno affilando i loro coltelli
Woah oh, ti hanno fatto impiccare
Appesi a una corda, appesi a un ricordo
Woah oh
I tuoi migliori amici stanno affilando i loro coltelli
Woah oh
Appesi a una corda, appesi a un ricordo ora