Traduzione del testo della canzone Leave On the Light - Lucky Boys Confusion

Leave On the Light (originale)

No books about my decadence
No fables to remember this
I think about it all the time and realize it’s vain
I feel like gasoline tonight
Don’t stand so close, you might catch fire
I can’t be honest all the time, I can’t be honest all the time
Life is full of promises and prophecies
Life has made me famous on my knees
And everywhere there’s amateurs and enemies
Everywhere there’s everyone but me
She said you’ll be fine
I promise that I’ll leave on the light
What are you afraid of
What are you afraid of
I advertise my memories, lo and behold humanity
I condescend your sympathy;
can’t understand my pain
I can only hope this melody will scream across like clarity
I can’t be honest all the time, I cant be honest all the time
People say the army’s got a home for me
To find myself out of this rut
And maybe greatness isn’t in my destiny
'Sides people say a lot of things, so what
She said you’ll be fine
I promise that I’ll leave on the light
What are you afraid of
What are you afraid of
That alcohol is heavier than lead
And Hunter S. Thompson is dead
She said you’ll never have enough
'Til the day that you wake up
And everything is gone
Oh everything is gone
I advertise my memories, lo an behold humanity
I condescend your sympathy;
can’t understand my pain
I can only hope this melody will scream across like clarity
I can’t be honest all the time, I can’t be honest all the time
You’ll be fine
I promise that I’ll leave on the light
What are you afraid of
What are you afraid of
That alcohol is heavier than lead
And Hunter S. Thompson is dead
She said you’ll never have enough
'Til the day that you wake up
And everything is gone
And everything is gone

Leave On the Light (traduzione)

Nessun libro sulla mia decadenza
Nessuna favola da ricordare
Ci penso continuamente e mi rendo conto che è vano
Mi sembra di benzina stasera
Non stare così vicino, potresti prendere fuoco
Non posso essere sempre onesto, non posso essere sempre onesto
La vita è piena di promesse e profezie
La vita mi ha reso famoso in ginocchio
E ovunque ci sono dilettanti e nemici
Ovunque ci sono tutti tranne me
Ha detto che starai bene
Prometto che lascerò la luce
Di che cosa hai paura
Di che cosa hai paura
Pubblicizzo i miei ricordi, guarda e guarda l'umanità
Condiscende la tua simpatia;
non riesco a capire il mio dolore
Posso solo sperare che questa melodia urli come chiarezza
Non posso essere sempre onesto, non posso essere sempre onesto
La gente dice che l'esercito ha una casa per me
Per ritrovarmi fuori da questa routine
E forse la grandezza non è nel mio destino
"A parte la gente dice molte cose, quindi cosa
Ha detto che starai bene
Prometto che lascerò la luce
Di che cosa hai paura
Di che cosa hai paura
Che l'alcol è più pesante del piombo
E Hunter S. Thompson è morto
Ha detto che non ne avrai mai abbastanza
Fino al giorno in cui ti svegli
E tutto è andato
Oh è tutto finito
Pubblicizzo i miei ricordi, ecco l'umanità
Condiscende la tua simpatia;
non riesco a capire il mio dolore
Posso solo sperare che questa melodia urli come chiarezza
Non posso essere sempre onesto, non posso essere sempre onesto
Starai bene
Prometto che lascerò la luce
Di che cosa hai paura
Di che cosa hai paura
Che l'alcol è più pesante del piombo
E Hunter S. Thompson è morto
Ha detto che non ne avrai mai abbastanza
Fino al giorno in cui ti svegli
E tutto è andato
E tutto è andato