Traduzione del testo della canzone Like Rats from a Sinking Ship - Lucky Boys Confusion

Like Rats from a Sinking Ship (originale)

Don’t you even try to jettison now
This has gone, this has gone as far as i can allow
This ships been sinking with you at the helm
Straight to hell, straight to hell, take a bow straight to hell
The waters red now bring in the sharks
Circling, circling look who’s calling the shots
Find a new hit or a brand new drug to get off, to get off, to get off
New york city
You weren’t good to me
You held me close and set me free
Big city you made me disappear
I’m addicted to the chances i take
Bigger stakes, bigger stakes makes the pendulum shake
There are no issues with the hands that i’ve held
I’m all in, i’m all in till the river is dealt
But when the floods come i’ll fight up the stream
I believe, i believe i got this gamblers disease
If i had to bet you’d find me back in the van to get off, to get off, to get off
New york city
You weren’t good to me
Your faith in me was insincere
Big city
You made me disappear
Take me off this rock you call an island
I’ll find a new home, i won’t be made an orphan
Take me off this rock you call an island
It’s not getting easier
It’s not getting easier
New york city
You weren’t
Good to me
Your love for me was insincere
Big city
You made me disappear
Yeah, you made me disappear

Like Rats from a Sinking Ship (traduzione)

Non provare nemmeno a disarcionare adesso
Questo è andato, questo è andato per quanto possibile
Questa nave sta affondando con te al timone
Dritto all'inferno, dritto all'inferno, fai un inchino dritto all'inferno
Le acque rosse ora portano gli squali
Sguardo in cerchio, in cerchio, chi sta chiamando i colpi
Trova un nuovo successo o un farmaco nuovo di zecca per scendere, scendere, scendere
New York
Non sei stato buono con me
Mi hai tenuto vicino e mi hai liberato
Grande città mi hai fatto sparire
Sono dipendente dalle possibilità che prendo
Puntate più grandi, puntate più grandi fanno tremare il pendolo
Non ci sono problemi con le mani che ho tenuto
Sono tutto dentro, sono tutto dentro finché il fiume non sarà distribuito
Ma quando arriveranno le inondazioni, combatterò contro il ruscello
Credo, credo di aver avuto questa malattia dei giocatori d'azzardo
Se dovessi scommettere che mi ritroveresti nel furgone per scendere, per scendere, per scendere
New York
Non sei stato buono con me
La tua fiducia in me non era sincera
Grande città
Mi hai fatto sparire
Portami da questa roccia che chiami un'isola
Troverò una nuova casa, non sarò reso orfano
Portami da questa roccia che chiami un'isola
Non sta diventando più facile
Non sta diventando più facile
New York
Non lo eri
Buono con me
Il tuo amore per me non era sincero
Grande città
Mi hai fatto sparire
Sì, mi hai fatto sparire