Traduzione del testo della canzone Masala - Lucky Boys Confusion

Masala (originale)

Sit and think about me upbringing
And tearing it apart is a serious thing
They say I’m confused
They say I lost my culture I lost my grassroots
All that shit I just give it the boot
Cause I know where lies my truth
With me coming around the corner with dem boom, boom, boom
I hit the dance floor so make some room
I’m the crazy Indian let me scream and shout
So tell me whose selling out
First generation American
No one knew where I was coming from
Fuck the past, what’s done is done
We’ll rule the world together
Cause I got much Masala, yeah, I got much Masala
Born and raised in America
But when I came home it felt like India
Yes!
Three languages I read, write, and speak
And everybody’s saying that my future is bleak
I dropped my racism, and I donned my blonde streak
So tell me whose culture is weak

Masala (traduzione)

Siediti e pensa alla mia educazione
E farlo a pezzi è una cosa seria
Dicono che sono confuso
Dicono che ho perso la mia cultura, ho perso la mia base
Tutta quella merda, le do solo lo stivale
Perché so dove sta la mia verità
Con me che sto arrivando dietro l'angolo con dem boom, boom, boom
Ho colpito la pista da ballo, quindi fai un po' di spazio
Sono l'indiano pazzo, lasciami urlare e gridare
Quindi dimmi di chi è tutto esaurito
Americano di prima generazione
Nessuno sapeva da dove venissi
Fanculo il passato, quello che è fatto è fatto
Domineremo il mondo insieme
Perché ho molto Masala, sì, ho molto Masala
Nato e cresciuto in America
Ma quando sono tornato a casa sembrava l'India
Sì!
Tre lingue che leggo, scrivo e parlo
E tutti dicono che il mio futuro è cupo
Ho lasciato cadere il mio razzismo e ho indossato la mia striscia bionda
Quindi dimmi di chi è la cultura debole