Traduzione del testo della canzone Name in Lights - Lucky Boys Confusion

Name in Lights (originale)

You and me are targets
Everybody gets a shot
Baby, we’re an easy kill
But can we be bought?
Packaged in a warehouse
New identity
Why wasn’t it enough to be just me?
I took ten shots at the half moon
Thinking I could reach those heights
I lost sight of the target
I’ve got my name in lights
Standing at the station
Waiting for my chance
Imagining the smoke and lights
And watching them dance
Is this self-deception?
I’m trying to believe
But isn’t it enough to be just me?
I took ten shots at the half moon
Thinking I could reach those heights
I lost sight of the target
I’ve got my name in lights
So take ten shots at the half moon
Remember not to fall in love
'Cause half the fun’s the chase, kid
You’ll get your name in lights
You’ll get your name in lights
You’ll get your name in lights
Ambition’s gonna eat you alive
So raise your glasses up and say your goodbyes
You’ll grow darker for the warmth of the light
Hurry up and wait
It’s time to plan your disguise
Ambition’s gonna eat you alive
So raise your glasses up and say your goodbyes
You’ll grow darker for the warmth of the light
Hurry up and wait
They’re gonna eat you alive
They’re gonna eat you alive
I took ten shots at the half moon
Thinking I could reach those heights
I lost sight of the target
I’ve got my name in lights
So take ten shots at the half moon
Remember not to fall in love
'Cause half the fun’s the chase, kid
You’ll get your name in lights
You’ll get your name in lights
You’ll get your name in lights
You’ll get your name in lights
You and me are targets

(traduzione)

Io e te siamo dei bersagli
Tutti hanno una possibilità
Tesoro, siamo un'uccisione facile
Ma possiamo essere comprati?
Confezionato in un magazzino
Nuova identità
Perché non bastava essere solo io?
Ho preso dieci colpi alla mezzaluna
Pensando di poter raggiungere quelle vette
Ho perso di vista il bersaglio
Ho il mio nome sotto i riflettori
In piedi alla stazione
Aspettando la mia occasione
Immaginando il fumo e le luci
E guardarli ballare
È questo autoinganno?
Sto cercando di credere
Ma non è sufficiente essere solo io?
Ho preso dieci colpi alla mezzaluna
Pensando di poter raggiungere quelle vette
Ho perso di vista il bersaglio
Ho il mio nome sotto i riflettori
Quindi fai dieci colpi alla mezzaluna
Ricorda di non innamorarti
Perché metà del divertimento è la caccia, ragazzo
Avrai il tuo nome sotto i riflettori
Avrai il tuo nome sotto i riflettori
Avrai il tuo nome sotto i riflettori
L'ambizione ti mangerà vivo
Quindi alza i calici e saluta
Diventerai più scuro per il calore della luce
Sbrigati e aspetta
È ora di pianificare il tuo travestimento
L'ambizione ti mangerà vivo
Quindi alza i calici e saluta
Diventerai più scuro per il calore della luce
Sbrigati e aspetta
Ti mangeranno vivo
Ti mangeranno vivo
Ho preso dieci colpi alla mezzaluna
Pensando di poter raggiungere quelle vette
Ho perso di vista il bersaglio
Ho il mio nome sotto i riflettori
Quindi fai dieci colpi alla mezzaluna
Ricorda di non innamorarti
Perché metà del divertimento è la caccia, ragazzo
Avrai il tuo nome sotto i riflettori
Avrai il tuo nome sotto i riflettori
Avrai il tuo nome sotto i riflettori
Avrai il tuo nome sotto i riflettori
Io e te siamo dei bersagli