Traduzione del testo della canzone Something to Believe - Lucky Boys Confusion

Something to Believe (originale)

Popped up this morning just a little off center
God fearing world, I’m so afraid to enter
Haven’t decided
Haven’t decided what to do
Looking back, looking over my shoulder
Still agnostic, every day it gets older
Haven’t decided
Haven’t decided what to do
Holy books, so many flaws no answers
Believe in him or fear him like a cancer
Haven’t decided
Haven’t decided what to do
Bible banging, slanging Jesus at my door
'hey son, this is something you can’t afford'
Haven’t decided
Haven’t decided…
Oh give me something to believe
So many down on their knees
It baffles me, baffles me
Oh give me something to believe
So many down on their knees.
It baffles me, baffles me
Popped up this morning like nipples in the winter
God fearing world, I’m so afraid to enter
Haven’t decided
Haven’t decided what to do
After life, after death uncertain
Choose your side before they’re droppin' the curtain
Haven’t decided
Haven’t decided what to do
Where do I go for my inspiration?
Go with the flow, with the standing ovation?
Haven’t decided
Haven’t decided what to do
Standing idle, waiting for doomsday
Damned if you do, damned if you don’t say
Haven’t decided
Haven’t decided what to do
I learned my lesson from history
I’m not claiming to be
Jesus Christ and company
I am needy
I’m a thief
I’m not claiming to have
Role model qualities
But here’s a lesson
Simplicity
From a poor boy who don’t
Who don’t believe in destiny
Be good to another
Set yourself free
All the pieces they…
Fall together
Oh give me something to believe
So many down on their knees
It baffles me, baffles me
Oh give me something to believe
So many down on their knees.
It baffles me, baffles me

Something to Believe (traduzione)

È spuntato questa mattina solo un poco fuori centro
Il mondo timorato di Dio, ho così paura di entrare
Non ho deciso
Non ho deciso cosa fare
Guardando indietro, guardando oltre la mia spalla
Ancora agnostico, ogni giorno invecchia
Non ho deciso
Non ho deciso cosa fare
Libri sacri, tanti difetti nessuna risposta
Credi in lui o temilo come un cancro
Non ho deciso
Non ho deciso cosa fare
Bibbia che sbattono, gergo Gesù alla mia porta
"Ehi figliolo, questo è qualcosa che non puoi permetterti"
Non ho deciso
non ho deciso...
Oh dammi qualcosa in cui credere
Così tanti in ginocchio
Mi sconcerta, mi sconcerta
Oh dammi qualcosa in cui credere
Così tanti in ginocchio.
Mi sconcerta, mi sconcerta
Sono spuntati stamattina come capezzoli in inverno
Il mondo timorato di Dio, ho così paura di entrare
Non ho deciso
Non ho deciso cosa fare
Dopo la vita, dopo la morte incerta
Scegli da che parte stare prima che abbassino il sipario
Non ho deciso
Non ho deciso cosa fare
Dove vado per la mia ispirazione?
Vai con il flusso, con la standing ovation?
Non ho deciso
Non ho deciso cosa fare
Inattivo, in attesa del giorno del giudizio
Dannato se lo fai, dannato se non lo dici
Non ho deciso
Non ho deciso cosa fare
Ho imparato la mia lezione dalla storia
Non sto affermando di esserlo
Gesù Cristo e compagnia
Sono bisognoso
Sono un ladro
Non sto affermando di averlo
Qualità del modello di ruolo
Ma ecco una lezione
Semplicità
Da un povero ragazzo che non lo fa
Chi non crede nel destino
Sii buono con un altro
Liberati
Tutti i pezzi che…
Cadono insieme
Oh dammi qualcosa in cui credere
Così tanti in ginocchio
Mi sconcerta, mi sconcerta
Oh dammi qualcosa in cui credere
Così tanti in ginocchio.
Mi sconcerta, mi sconcerta