Traduzione del testo della canzone Sunday Afternoon - Lucky Boys Confusion

Sunday Afternoon (originale)

Sunday afternoon
In a night you won’t be perfect you won’t be pure
And Monday asking you
Why did you how could you play me for the fool
(Refrain)
Oh, there’s no simple answer
Oh, there’s no reason at all
Must’ve been a beautiful daydream, you didn’t come home 'til three
Must’ve been a helluva joyride, you didn’t once think of me Must’ve been a lot of people saying you took more than you gave
What do you take to take the pain away
I turned to find the truth
The closer I got the farther I got from you
Cause I burned myself on you
How could you why did you play me for the fool
Oh, there’s no simple answer
hey, there’s no reason at all
Must’ve been a beautiful daydream, you didn’t come home 'til three
Must’ve been a helluva joyride, you didn’t once think of me Must’ve been a lot of people saying you took more than you gave
What do you take to take the pain away
And what do you take to make it all go away
You tore every stitch
You bait and you switch
You told me you’d change
You changed everything, everything
(Come chase away the blues from the gloom of my roon)
Oh, there’s no simple answer
Oh, there’s no reason at all
And I know I got no simple answer
Hey, I’m not blaming you all
Must’ve been a beautiful daydream, you didn’t come home 'til three
Must’ve been a helluva joyride, you didn’t once think of me Must’ve been a lot of people saying you took more than you gave
What do you take to take the pain away
What do you take to make it all go away
What do you take to take the pain away
And what do you take to make it all go away
I’ve heard you having the time of your life
Wish you were here having it with me tonight
Everything will be alright
Come on, come on, help me make it through the night
Oooh Oooh, the time of your life

Sunday Afternoon (traduzione)

domenica pomeriggio
In una notte non sarai perfetto, non sarai puro
E lunedì chiedendo te
Perché come hai potuto prendermi per stupido
(Ritornello)
Oh, non esiste una risposta semplice
Oh, non c'è alcun motivo
Deve essere stato un bel sogno ad occhi aperti, non sei tornato a casa prima delle tre
Deve essere stata una corsa infernale, non hai pensato a me una volta. Devono essere state molte persone a dire che hai preso più di quello che hai dato
Cosa prendi per portare via il dolore
Mi sono girato per trovare la verità
Più mi avvicinavo, più mi allontanavo da te
Perché mi sono bruciato addosso a te
Come hai potuto perché mi hai preso in giro
Oh, non esiste una risposta semplice
ehi, non c'è alcun motivo
Deve essere stato un bel sogno ad occhi aperti, non sei tornato a casa prima delle tre
Deve essere stata una corsa infernale, non hai pensato a me una volta. Devono essere state molte persone a dire che hai preso più di quello che hai dato
Cosa prendi per portare via il dolore
E cosa prendi per far sparire tutto
Hai strappato ogni punto
Esca e cambi
Mi avevi detto che saresti cambiato
Hai cambiato tutto, tutto
(Vieni a scacciare il blues dall'oscurità del mio roon)
Oh, non esiste una risposta semplice
Oh, non c'è alcun motivo
E so che non ho una risposta semplice
Ehi, non vi sto incolpando tutti
Deve essere stato un bel sogno ad occhi aperti, non sei tornato a casa prima delle tre
Deve essere stata una corsa infernale, non hai pensato a me una volta. Devono essere state molte persone a dire che hai preso più di quello che hai dato
Cosa prendi per portare via il dolore
Cosa prendi per far sparire tutto
Cosa prendi per portare via il dolore
E cosa prendi per far sparire tutto
Ho sentito che stai passando il tempo della tua vita
Vorrei che tu fossi qui a farlo con me stanotte
Andrà tutto bene
Dai, dai, aiutami a superare la notte
Oooh Oooh, il momento della tua vita