Traduzione del testo della canzone The Struggle - Lucky Boys Confusion

The Struggle (originale)

If I could slow you down, down for an hour
I’d show you that tonight the world, the world is so small
Here is me and you, here is the mission
The distance, the race, the miles to crawl
They got us cornered in
You’re afraid to leave the house
The whole place is surrounded now
This is the way, this is the way out, the way out
This is everything that’s right
If they want a war, this is the struggle, the struggle
This is more then justified
This is getting out alive
And every single night i’m asking the question
What they’re trying to hide, they built the fence so tall
And every single day is just like the other
Tailored and pressed, one size fits all
They got us cornered in
You’re afraid to leave the house
The whole place is surrounded now
We’ll watch them from the hills the night we leave
We’ll light the match and slowly fall asleep
You see the fireworks will take over the street
They’ll breathe the smoke and quickly fall asleep
They got us cornered in
You’re afraid to leave the house
The whole place is surrounded now
This is more than just a fight
This is everything that’s right
This is our last battle cry
We’re getting out alive

The Struggle (traduzione)

Se posso rallentarti, fermati per un'ora
Ti mostrerei che stasera il mondo, il mondo è così piccolo
Ecco io e te, ecco la missione
La distanza, la corsa, le miglia da percorrere
Ci hanno messo alle strette
Hai paura di uscire di casa
L'intero posto è circondato ora
Questa è la via, questa è la via d'uscita, la via d'uscita
Questo è tutto ciò che è giusto
Se vogliono una guerra, questa è la lotta, la lotta
Questo è più che giustificato
Questo è uscire vivo
E ogni singola notte faccio la domanda
Quello che stanno cercando di nascondere, hanno costruito il recinto così alto
E ogni singolo giorno è proprio come l'altro
Su misura e stirato, taglia unica
Ci hanno messo alle strette
Hai paura di uscire di casa
L'intero posto è circondato ora
Li osserveremo dalle colline la notte in cui ce ne andremo
Accenderemo il fiammifero e lentamente ci addormenteremo
Vedi, i fuochi d'artificio prenderanno il controllo della strada
Respireranno il fumo e si addormenteranno rapidamente
Ci hanno messo alle strette
Hai paura di uscire di casa
L'intero posto è circondato ora
Questo è più di un semplice combattimento
Questo è tutto ciò che è giusto
Questo è il nostro ultimo grido di battaglia
Ne stiamo uscendo vivi