Traduzione del testo della canzone This Town Ain't Big Enough For Both of Us - Lucky Boys Confusion

This Town Ain't Big Enough For Both of Us (originale)

How’d I know
How’d I know you would be here
I picked up the tab, lets get out
Hold you tight, like the dirty secret
We never could keep
Let’s get out
Past your house, past the job that you can’t stand
We’ve locked all the doors, lets get out
Your father called, your only reason to stay here
He only wanted some cash, let’s get out
I fixed up the motor today, and we can leave any time we want to
Your tattoos are faded away
Now, you can be anything you want to
Now, you can be anything you want, tonight
I’ll drive tonight, even the sleepless sleep sometimes
Close your eyes tight, I’ll drive tonight
We can leave any time we want to
We can leave any time we want to
Monday nights, couldn’t move at the Foundry
Where we all used to meet to get out
There’s no one left
Now, the tips they don’t cut it
Should’ve left when the lights they burnt out
I fixed up the motor today, and we can leave any time we want to
Your tattoos are faded away
Now, you can be anything you want to
Now, you can be anything you want, tonight
I’ll drive tonight, even the sleepless sleep sometimes
Close your eyes tight, I’ll drive tonight
We can leave any time we want to
We can leave any time we want to
We watched buildings fade as stars came in to view
We’re just half a tank away from somewhere new
I wanna be anywhere but back, out where the neon lights burn black
I want you to wake up far away from all that
I fixed up the motor today, and we can leave any time we want to
Your tattoos are faded away
Now, you can be anything you want to
Now, you can be anything you want, to
Now, you can be anything, anything you want tonight
I’ll drive tonight, even the sleepless sleep sometimes
Close your eyes tight, I’ll drive tonight
We can leave any time we want tonight
I’ll drive tonight, even the sleepless sleep sometimes
Close your eyes tight, I’ll drive tonight
We can leave any time we want to
We can leave any time we want to
We can leave any time, any time we want tonight

This Town Ain't Big Enough For Both of Us (traduzione)

Come faccio a saperlo
Come sapevo che saresti stato qui
Ho preso la scheda, usciamo
Tieniti stretto, come lo sporco segreto
Non potremmo mai mantenere
Usciamo
Oltre la tua casa, oltre il lavoro che non sopporti
Abbiamo chiuso tutte le porte, usciamo
Tuo padre ha chiamato, la tua unica ragione per restare qui
Voleva solo dei soldi, usciamo
Oggi ho riparato il motore e possiamo partire quando vogliamo
I tuoi tatuaggi sono sbiaditi
Ora puoi essere tutto ciò che vuoi
Ora puoi essere qualunque cosa tu voglia, stasera
Guiderò stanotte, anche il sonno insonne a volte
Chiudi bene gli occhi, guiderò io stasera
Possiamo partire ogni volta che vogliamo
Possiamo partire ogni volta che vogliamo
Lunedì sera, non potevo muovermi alla Fonderia
Dove ci incontravamo tutti per uscire
Non c'è più nessuno
Ora, i suggerimenti non lo tagliano
Avrei dovuto andarmene quando le luci si sono spente
Oggi ho riparato il motore e possiamo partire quando vogliamo
I tuoi tatuaggi sono sbiaditi
Ora puoi essere tutto ciò che vuoi
Ora puoi essere qualunque cosa tu voglia, stasera
Guiderò stanotte, anche il sonno insonne a volte
Chiudi bene gli occhi, guiderò io stasera
Possiamo partire ogni volta che vogliamo
Possiamo partire ogni volta che vogliamo
Abbiamo osservato gli edifici svanire mentre le stelle venivano alla vista
Siamo solo a mezzo serbatoio di distanza da un posto nuovo
Voglio essere ovunque tranne che indietro, fuori dove le luci al neon bruciano di nero
Voglio che ti svegli lontano da tutto questo
Oggi ho riparato il motore e possiamo partire quando vogliamo
I tuoi tatuaggi sono sbiaditi
Ora puoi essere tutto ciò che vuoi
Ora puoi essere tutto ciò che vuoi
Ora puoi essere tutto ciò che vuoi stasera
Guiderò stanotte, anche il sonno insonne a volte
Chiudi bene gli occhi, guiderò io stasera
Possiamo partire quando vogliamo stasera
Guiderò stanotte, anche il sonno insonne a volte
Chiudi bene gli occhi, guiderò io stasera
Possiamo partire ogni volta che vogliamo
Possiamo partire ogni volta che vogliamo
Possiamo partire in qualsiasi momento, quando vogliamo stasera