Traduzione del testo della canzone Bless Myself - Lucy Hale

Bless Myself (originale)

There’s a little secret
I would like to tell you
There’s a book of lies
I know they’ll try to sell you
And they’ll try, and they’ll try
To convince you to buy you need 'em
So the next time you’re down
Look inside not around.
I can bless myself
There’s no need for someone’s help
There’s no one to blame
There’s no one to save you but yourself
I can justify all the mistakes in my life
It’s taught me to be, it’s givin’me me And I’ll survive
'Cause I have blessed myself.
I have searched the world to find
There’s nothing better
Than when me, myself and I Can come together
And I know for a fact
There’s a spirit I lack or defend
Yeah I’ve been through it all
Just to find in the end
I can bless myself
There’s no need for someone’s help
There’s no one to blame
There’s no one to save you but yourself
I can justify all the mistakes in my life
It’s taught me to be, it’s givin’me me And I’ll survive
'Cause I have blessed myself.
Do you ever wonder
How anything can make you cry
Have yourself discover
That the pain you feel
Is the pain that you deny in your life
So open up your eyes
You can bless yourself
There’s no need for someone else
There’s no one to blame
There’s no one to save you but yourself
I can bless myself
There’s no need for someone’s help
There’s no one to blame
There’s no one to save you but yourself
I can justify all the mistakes in my life
It’s taught me to be, it’s givin’me me And I’ll survive
'Cause I have blessed myself.
I will survive
'Cause I have blessed myself.

(traduzione)

C'è un piccolo segreto
Mi piacerebbe dirti
C'è un libro di bugie
So che proveranno a venderti
E proveranno, e proveranno
Per convincerti ad acquistare ne hai bisogno
Quindi la prossima volta che sei a terra
Guarda dentro non intorno.
Posso benedire me stesso
Non c'è bisogno dell'aiuto di qualcuno
Non c'è nessuno da incolpare
Non c'è nessuno a salvarti tranne te stesso
Posso giustificare tutti gli errori della mia vita
Mi ha insegnato a esserlo, mi sta dando me e sopravviverò
Perché mi sono benedetto.
Ho cercato nel mondo per trovare
Non c'è niente di meglio
Di quando io, me stesso e io possiamo unirci
E lo so per certo
C'è uno spirito che mi manca o che difendo
Sì, l'ho passato tutto
Solo per trovare alla fine
Posso benedire me stesso
Non c'è bisogno dell'aiuto di qualcuno
Non c'è nessuno da incolpare
Non c'è nessuno a salvarti tranne te stesso
Posso giustificare tutti gli errori della mia vita
Mi ha insegnato a esserlo, mi sta dando me e sopravviverò
Perché mi sono benedetto.
Vi siete mai chiesti
Come qualsiasi cosa può farti piangere
Fatti scoprire
Che il dolore che provi
È il dolore che neghi nella tua vita
Quindi apri gli occhi
Puoi benedire te stesso
Non c'è bisogno di qualcun altro
Non c'è nessuno da incolpare
Non c'è nessuno a salvarti tranne te stesso
Posso benedire me stesso
Non c'è bisogno dell'aiuto di qualcuno
Non c'è nessuno da incolpare
Non c'è nessuno a salvarti tranne te stesso
Posso giustificare tutti gli errori della mia vita
Mi ha insegnato a esserlo, mi sta dando me e sopravviverò
Perché mi sono benedetto.
Sopravviverò
Perché mi sono benedetto.