Traduzione del testo della canzone Feels Like Home - Lucy Hale

Feels Like Home (originale)

Ten years old, hair running wild
Dirt on my face and a naughty smile
I was so in love with the place that I called home
Fourteen, growing up fast
Chasing boys and skipping class
No boy daring them to kiss me back, scared down to the bone
'Cause there’s
No one that I gotta be, it all comes down to the simple things
It feels like home and family, my feet in the red clay
My heart runs like the Mississippi, all the way back from the big city
When the sun goes down at the end of the day
Nowhere else can make me feel this way
It feels like home
It feels like home
It feels like home
It feels like home
Feels like home
Sixteen on a jet plane
Yeah, nothing’s ever gonna be the same
Way out here, it don’t even rain
In the city of angels
Even though I like it here
I get scared that I’ll disappear
So lose my eyes, start clicking my heels
I remember how it feels
When there’s
No one that I gotta be, it all comes down to the simple things
It feels like home and family, my feet in the red clay
My heart runs like the Mississippi, all the way back from the big city
And when the sun goes down at the end of the day,
Nowhere else can make me feel this way
It feels like home
It feels like home
It feels like home
It feels like home
Feels like home
It’s where I learned to drive back when I was thirteen
My dad gave me the wheel then said, «Give it back to me.»
Summer days down in one grown old lake
We were thinking we were cool like '96 in the shade
Telling secrets in the southern moonlight,
The way my mom said it’s alright to roam,
But this is home
No one that I gotta be, it all comes down to the simple things
It feels like home and family, my feet in the red clay
My heart runs like the Mississippi, all the way back from the big city
And when the sun goes down at the end of the day
Nowhere else can make me feel this way
It feels like home
It feels like home
It feels like home
It feels like home
Feels like home

(traduzione)

Dieci anni, i capelli impazziti
Sporcizia sul viso e un sorriso malizioso
Ero così innamorato del posto che chiamavo casa
Quattordici anni, crescendo in fretta
Inseguire ragazzi e saltare le lezioni
Nessun ragazzo li ha sfidati a baciarmi, spaventato fino all'osso
Perché c'è
Nessuno che devo essere, tutto si riduce alle cose semplici
Sembra di essere a casa e in famiglia, i miei piedi nell'argilla rossa
Il mio cuore corre come il Mississippi, di ritorno dalla grande città
Quando il sole tramonta alla fine della giornata
Nessun altro può farmi sentire in questo modo
Sembra di essere a casa
Sembra di essere a casa
Sembra di essere a casa
Sembra di essere a casa
Sentirsi come a casa
Sedici su un aereo a reazione
Sì, niente sarà mai più lo stesso
Qui fuori, non piove nemmeno
Nella città degli angeli
Anche se mi piace qui
Ho paura di scomparire
Quindi perdo gli occhi, inizia a fare clic sui talloni
Ricordo come ci si sente
Quando c'è
Nessuno che devo essere, tutto si riduce alle cose semplici
Sembra di essere a casa e in famiglia, i miei piedi nell'argilla rossa
Il mio cuore corre come il Mississippi, di ritorno dalla grande città
E quando il sole tramonta alla fine della giornata,
Nessun altro può farmi sentire in questo modo
Sembra di essere a casa
Sembra di essere a casa
Sembra di essere a casa
Sembra di essere a casa
Sentirsi come a casa
È lì che ho imparato a guidare quando avevo tredici anni
Mio papà mi ha dato la ruota, poi mi ha detto: «Restituiscimelo».
Giornate estive giù in un lago invecchiato
Stavamo pensando di essere cool come il '96 all'ombra
Raccontando segreti al chiaro di luna del sud,
Il modo in cui mia mamma ha detto che va bene vagare,
Ma questa è casa
Nessuno che devo essere, tutto si riduce alle cose semplici
Sembra di essere a casa e in famiglia, i miei piedi nell'argilla rossa
Il mio cuore corre come il Mississippi, di ritorno dalla grande città
E quando il sole tramonta alla fine della giornata
Nessun altro può farmi sentire in questo modo
Sembra di essere a casa
Sembra di essere a casa
Sembra di essere a casa
Sembra di essere a casa
Sentirsi come a casa