Traduzione del testo della canzone Lie a Little Better - Lucy Hale

Lie a Little Better (originale)

I just missed my exit
Last night I lost my keys
I’m fumbling over the words
I don’t feel a bit like me
These days
I would be a liar if I said I was fine
But I can’t help being honest
And I know now is not the time
'Cause…
The truth is I’m fallin' to pieces
Anytime that you’re around
Trouble is the truth keeps slippin' out
Ooh
Can’t seem to hide what I’m feelin'
Can’t believe what I’m sayin' out loud
Truth is there’s no turnin' back now
I guess I should’ve learned how to lie a little better
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Been trying to cover
This heart out on my sleeve
Been set on playing this down
But i think you’re catchin' on to me
The truth is I’m fallin' to pieces
Anytime that you’re around
Trouble is the truth keeps slippin' out
Oh
Can’t seem to hide what I’m feelin'
Can’t believe what I’m sayin' out loud
Truth is there’s no turnin' back now
Well, I guess I should’ve learned how to lie a little better
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I’m losing this battle
With every word I say
Wish I had a better lesson
Of not givin' myself away
'Cause…
The truth is I’m fallin' to pieces
Anytime that you’re around
Trouble is the truth keeps slippin' out
Oh
Can’t seem to hide what I’m feelin'
Can’t believe what I’m sayin' out loud
Truth is there’s no turnin' back now
Well, I guess I should’ve learned how to lie a little better
Well, I guess I should’ve learned how to lie a little better

(traduzione)

Ho appena perso la mia uscita
Ieri sera ho perso le chiavi
Sto armeggiando con le parole
Non mi sento un po' come me
In questi giorni
Sarei un bugiardo se dicessi che sto bene
Ma non posso fare a meno di essere onesto
E so che ora non è il momento
'Causa…
La verità è che sto cadendo a pezzi
Ogni volta che sei in giro
Il problema è che la verità continua a scivolare fuori
Ooh
Non riesco a nascondere ciò che provo
Non riesco a credere a quello che sto dicendo ad alta voce
La verità è che non si può tornare indietro ora
Immagino che avrei dovuto imparare a mentire un po' meglio
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Ho cercato di coprire
Questo cuore sulla mia manica
Ho deciso di ridurre al minimo
Ma penso che mi stai prendendo in giro
La verità è che sto cadendo a pezzi
Ogni volta che sei in giro
Il problema è che la verità continua a scivolare fuori
Oh
Non riesco a nascondere ciò che provo
Non riesco a credere a quello che sto dicendo ad alta voce
La verità è che non si può tornare indietro ora
Bene, credo che avrei dovuto imparare a mentire un po' meglio
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Sto perdendo questa battaglia
Con ogni parola che dico
Vorrei avere una lezione migliore
Di non darmi via
'Causa…
La verità è che sto cadendo a pezzi
Ogni volta che sei in giro
Il problema è che la verità continua a scivolare fuori
Oh
Non riesco a nascondere ciò che provo
Non riesco a credere a quello che sto dicendo ad alta voce
La verità è che non si può tornare indietro ora
Bene, credo che avrei dovuto imparare a mentire un po' meglio
Bene, credo che avrei dovuto imparare a mentire un po' meglio