Traduzione del testo della canzone Red Dress - Lucy Hale, Joe Nichols

Red Dress (originale)

If I close my eyes, and Imagine you are here.
It’ll last for awhile, before you disappear.
So I close my eyes, cause the only thing I fear
Is waking up one day, forgetting you were ever here
Darling, It’s you I remember with your Red Dress on,
Dancing in the moonlight till the break of dawn.
It’s you I remember dancing with your Red Dress on
And Baby it’s you I remember when I hear that song,
Singin' out the chorus till your voice was gone
It’s you I remember every time I hear that song
Not a day goes by, without thinking that I see,
your face in the crowd, turning away from me
So the days go by, like a recurring dream
Where every night ends with the same old memory
And Baby it’s you I remember when I hear that song,
Singin' out the chorus till your voice was gone
It’s you I remember every time I hear that song
Darling, It’s you I remember with your Red Dress on,
Dancing in the moonlight till the break of dawn.
It’s you I remember dancing with your Red Dress on
Dancing with your Red Dress on
I don’t know the game were playing,
You and I were on to something
How did we fall apart, without asking ourselves why?
Lookin' back I can’t help thinkin'
That some where I had just stopped runnin'
I would have held you close, and never said goodbye.
Darling, It’s you I remember with your Red Dress on,
Dancing in the moonlight till the break of dawn.
It’s you I remember dancing with your Red Dress on
And Baby it’s you I remember when I hear that song,
Singin' out the chorus till your voice was gone
It’s you I remember every time I hear that song
Darling, It’s you I remember with your Red Dress on,
Dancing in the moonlight till the break of dawn.
It’s you I remember dancing with your Red Dress on
And Baby it’s you I remember when I hear that song,
Singin' out the chorus till your voice was gone
It’s you I remember every time I hear that song
Dancing with your red dress on
Woah
Dancing with your red dress on.

(traduzione)

Se chiudo gli occhi e immagino che tu sia qui.
Durerà per un po', prima di scomparire.
Quindi chiudo gli occhi, perché l'unica cosa di cui ho paura
È svegliarsi un giorno, dimenticando che sei mai stato qui
Tesoro, sei tu che ricordo con il tuo vestito rosso addosso,
Ballando al chiaro di luna fino all'alba.
Ricordo che balli con il tuo vestito rosso
E tesoro sei tu che ricordo quando sento quella canzone,
Cantando il ritornello finché la tua voce non è scomparsa
Ricordo te ogni volta che ascolto quella canzone
Non passa giorno senza pensare che vedo,
il tuo volto tra la folla, voltandoti le spalle
Così i giorni passano, come un sogno ricorrente
Dove ogni notte finisce con lo stesso vecchio ricordo
E tesoro sei tu che ricordo quando sento quella canzone,
Cantando il ritornello finché la tua voce non è scomparsa
Ricordo te ogni volta che ascolto quella canzone
Tesoro, sei tu che ricordo con il tuo vestito rosso addosso,
Ballando al chiaro di luna fino all'alba.
Ricordo che balli con il tuo vestito rosso
Ballando con il tuo vestito rosso addosso
Non so che il gioco stesse giocando,
Io e te stavamo lavorando a qualcosa
Come ci siamo distrutti, senza chiederci perché?
Guardando indietro non posso fare a meno di pensare
Che da qualche parte avevo appena smesso di correre
Ti avrei tenuto stretto e non ti avrei mai salutato.
Tesoro, sei tu che ricordo con il tuo vestito rosso addosso,
Ballando al chiaro di luna fino all'alba.
Ricordo che balli con il tuo vestito rosso
E tesoro sei tu che ricordo quando sento quella canzone,
Cantando il ritornello finché la tua voce non è scomparsa
Ricordo te ogni volta che ascolto quella canzone
Tesoro, sei tu che ricordo con il tuo vestito rosso addosso,
Ballando al chiaro di luna fino all'alba.
Ricordo che balli con il tuo vestito rosso
E tesoro sei tu che ricordo quando sento quella canzone,
Cantando il ritornello finché la tua voce non è scomparsa
Ricordo te ogni volta che ascolto quella canzone
Ballando con il tuo vestito rosso addosso
Woah
Ballando con il tuo vestito rosso addosso.