Traduzione del testo della canzone From the Backseat - Lucy Hale

From the Backseat (originale)

We were burning in a '94 Corolla,
Three hours deep into South Dakota
I was workin' on a lukewarm Coca-Cola
In the dog days of July
And my dad was a Superman stick shift driver,
Stayed Lois Lane beside him
Kissing to the rhythm of the billboard signs
As they went blurring by
Even when he would stop to pull over,
He never took his hand off of her shoulder
You can see for miles
You can reach the dials,
Sit back and smile from the front seat
You can chase the sun
You can feel the hum of the axles underneath your feet
When you’re sitting shotgun,
You’re sittin' pretty and free
But you learn to love from the backseat,
So blink one day and I’m rolling along,
With a part time job
And blue pom-poms,
Like every day’s a knock off Mellencamp song
With his hand right on my knee,
And we made the age-old prom night promise
Put the corsage right where I want it
And we found a road with nobody on it
And we didn’t stop to think,
And I didn’t care when he killed the motor,
Shut off the lights and we climbed over,
You can see for miles
You can reach the dials,
Sit back and smile from the front seat
You can chase the sun
You can feel the hum of the axles underneath your feet
When you’re sitting shotgun,
You’re sittin' pretty and free
But you learn to love from the back seat
Up here I see it clear through the rear-view
It’s good to take the back seat
When you get to
You can see for miles
You can reach the dials,
Sit back and smile from the front seat
You can chase the sun
You can feel the hum of the axles underneath your feet
When you’re sitting shotgun,
You’re sittin' pretty and free
But you learn to love
You can see for miles
You can reach the dials,
Sit back and smile from the front seat
You can chase the sun
You can feel the hum of the axles underneath your feet
When you’re sitting shotgun,
You’re sittin' pretty and free
But you learn to love from the back seat
We were burning in a '94 Corolla
Three hours deep into South Dakota
I was working on a lukewarm Coca-Cola

(traduzione)

Bruciavamo in una Corolla del '94,
Tre ore di profondità nel South Dakota
Stavo lavorando a una Coca-Cola tiepida
Nei giorni canini di luglio
E mio papà era un autista del cambio a leva di Superman,
Rimase Lois Lane accanto a lui
Baciando al ritmo dei cartelloni pubblicitari
Mentre passavano sfocati
Anche quando si fermava per accostare,
Non ha mai tolto la mano dalla sua spalla
Puoi vedere per miglia
Puoi raggiungere i quadranti,
Siediti e sorridi dal sedile anteriore
Puoi inseguire il sole
Puoi sentire il ronzio degli assi sotto i tuoi piedi
Quando sei seduto fucile,
Stai seduta carina e libera
Ma impari ad amare dal sedile posteriore,
Quindi sbatti le palpebre un giorno e io vado avanti,
Con un lavoro part-time
E pompon blu,
Come ogni giorno è una canzone di Mellencamp
Con la sua mano proprio sul mio ginocchio,
E abbiamo fatto l'antica promessa della serata del ballo di fine anno
Metti il ​​corpetto proprio dove lo voglio
E abbiamo trovato una strada senza nessuno
E non ci siamo fermati a pensare,
E non mi importava quando ha ucciso il motore,
Spegni le luci e siamo scalati,
Puoi vedere per miglia
Puoi raggiungere i quadranti,
Siediti e sorridi dal sedile anteriore
Puoi inseguire il sole
Puoi sentire il ronzio degli assi sotto i tuoi piedi
Quando sei seduto fucile,
Stai seduta carina e libera
Ma impari ad amare dal sedile posteriore
Quassù lo vedo chiaramente attraverso il retrovisore
È bello prendere il sedile posteriore
Quando arrivi a
Puoi vedere per miglia
Puoi raggiungere i quadranti,
Siediti e sorridi dal sedile anteriore
Puoi inseguire il sole
Puoi sentire il ronzio degli assi sotto i tuoi piedi
Quando sei seduto fucile,
Stai seduta carina e libera
Ma impari ad amare
Puoi vedere per miglia
Puoi raggiungere i quadranti,
Siediti e sorridi dal sedile anteriore
Puoi inseguire il sole
Puoi sentire il ronzio degli assi sotto i tuoi piedi
Quando sei seduto fucile,
Stai seduta carina e libera
Ma impari ad amare dal sedile posteriore
Stavamo bruciando in una Corolla del '94
Tre ore di profondità nel South Dakota
Stavo lavorando a una Coca-Cola tiepida