Traduzione del testo della canzone Mistletoe - Lucy Hale

Mistletoe (originale)

The snow’s piled up outside the door
The weather man says it’s best to stay inside tonight
The mercury’s falling, the streets lights are shiver
You know to let you go wouldn’t be right
It’s the last week of December, so let’s out this snow together
If the power goes out, I got some candles in the drawer
If the heat goes down, I’ll build a fire to keep us warm
I thought, I thought of everything I’d need
Oh I, just hope we don’t run out of mistletoe, oh Tinsel tree is shining bright
You look good in those twinkling lights
White Christmas playing, Billy Crosby singing
You know to let you go wouldn’t be right
This year I might get my wish
'Cause there’s only one thing on my list
If the pipes they freeze, I’ll open a bottle of wine
And if we can’t leave, we’ll need a way to pass the time
I thought, I thought of everything I’d need
Oh I, just hope we don’t run out of mistletoe, oh If the power goes out
If the heat goes down, I’ll build a fire to keep us warm
If the pipes they freeze, I’ll open a bottle of wine
And if we can’t leave, we’ll need a way to pass the time
I thought, I thought of everything I’d need
Oh I, just hope we don’t run out of mistletoe, oh

(traduzione)

La neve si è accumulata fuori dalla porta
L'uomo del tempo dice che è meglio restare dentro stasera
Il mercurio cade, le luci delle strade tremano
Sai che lasciarti andare non sarebbe giusto
È l'ultima settimana di dicembre, quindi usciamo insieme da questa neve
Se la corrente si interrompe, ho delle candele nel cassetto
Se il calore si abbassa, accendo un fuoco per tenerci al caldo
Ho pensato, ho pensato a tutto ciò di cui avevo bisogno
Oh io, spero solo che non rimaniamo senza vischio, oh l'albero di orpelli sta brillando luminoso
Stai bene con quelle luci scintillanti
White Christmas suona, Billy Crosby canta
Sai che lasciarti andare non sarebbe giusto
Quest'anno potrei ottenere il mio desiderio
Perché c'è solo una cosa nella mia lista
Se le pipe si congelano, apro una bottiglia di vino
E se non possiamo partire, avremo bisogno di un modo per passare il tempo
Ho pensato, ho pensato a tutto ciò di cui avevo bisogno
Oh io, spero solo di non rimanere senza vischio, oh se la corrente si interrompe
Se il calore si abbassa, accendo un fuoco per tenerci al caldo
Se le pipe si congelano, apro una bottiglia di vino
E se non possiamo partire, avremo bisogno di un modo per passare il tempo
Ho pensato, ho pensato a tutto ciò di cui avevo bisogno
Oh io, spero solo che non rimaniamo senza vischio, oh