Traduzione del testo della canzone Love Tonight - Lucy Hale

Love Tonight (originale)

I kind of like the way you smile
And maybe that is all I need to know about you right now
Imagination running wild
We can make this whatever we want it,
Whoa-oh oh-oh
Whatever you’re selling, I’ve already bought it,
Whoa-oh oh-oh
Whatever this is
Oh, baby, let’s not chase it
It’s only a kiss
Oh, we don’t have to complicate it
Don’t stop now, it’s already started
Whatever you’re doing, don’t slow it down
There’s nothing wrong with a little bitty white lie
Let’s call it love tonight
Let’s call it love tonight
I like your hands around my waist
I don’t know what you whispered in my ear, but it sounded so good
What do you say we get out of this place?
This could be one of those «should've known better»
Whoa-oh oh-oh
But I bet I don’t wake up wishing I’d never
Never, ever
Whatever this is
Oh, baby, let’s not chase it
It’s only a kiss
Oh, we don’t have to complicate it
Don’t stop now, it’s already started
Whatever you’re doing, don’t slow it down
There’s nothing wrong with a little bitty white lie
Let’s call it love tonight
Let’s call it love tonight
Oh
Let’s call it love tonight
Oh, whatever this is
Oh, baby, let’s not chase it
It’s only a kiss
Oh, we don’t have to complicate it
Oh, don’t stop now, it’s already started
Whatever you’re doing, don’t slow it down
There’s nothing wrong with a little bitty white lie
Let’s call it love tonight
Let’s call it love tonight
Oh, oh, oh
Let’s call it love tonight

(traduzione)

Mi piace il modo in cui sorridi
E forse questo è tutto ciò che ho bisogno di sapere su di te in questo momento
L'immaginazione si scatena
Possiamo farlo come vogliamo,
Whoa-oh oh-oh
Qualunque cosa tu stia vendendo, l'ho già comprato,
Whoa-oh oh-oh
Qualunque cosa sia
Oh, piccola, non inseguiamola
È solo un bacio
Oh, non dobbiamo complicarlo
Non fermarti ora, è già iniziato
Qualunque cosa tu stia facendo, non rallentarla
Non c'è niente di sbagliato in una piccola bugia bianca
Chiamiamolo amore stasera
Chiamiamolo amore stasera
Mi piacciono le tue mani intorno alla mia vita
Non so cosa mi hai sussurrato all'orecchio, ma suonava così bene
Che ne dici che usciamo da questo posto?
Questo potrebbe essere uno di quelli «avrei dovuto saperlo meglio»
Whoa-oh oh-oh
Ma scommetto che non mi sveglio sperando di non farlo mai
Mai e poi mai
Qualunque cosa sia
Oh, piccola, non inseguiamola
È solo un bacio
Oh, non dobbiamo complicarlo
Non fermarti ora, è già iniziato
Qualunque cosa tu stia facendo, non rallentarla
Non c'è niente di sbagliato in una piccola bugia bianca
Chiamiamolo amore stasera
Chiamiamolo amore stasera
Oh
Chiamiamolo amore stasera
Oh, qualunque cosa sia
Oh, piccola, non inseguiamola
È solo un bacio
Oh, non dobbiamo complicarlo
Oh, non fermarti ora, è già iniziato
Qualunque cosa tu stia facendo, non rallentarla
Non c'è niente di sbagliato in una piccola bugia bianca
Chiamiamolo amore stasera
Chiamiamolo amore stasera
Oh oh oh
Chiamiamolo amore stasera