Traduzione del testo della canzone Kiss Me - Lucy Hale

Kiss Me (originale)

You walk in and act so surprised
Even though every Friday night I’m here
You know I’m here
You talk to some girl
I dance with some guy
Catch each other’s eye and we pretend
Like we don’t care
But I know you know I know
We ain’t really lettin' things go, no
You leave here and you drive home
You take a turn down my road
I watch you through my window and hide so you can’t see
Don’t you know I want you with me
And it ain’t just cause I’m tipsy
You can act like it’s all over
And you don’t miss me
Or you could just kiss me
Kiss me, kiss me, yeah
We talked and talked and talked some more
Over thought this thing right out the door
Well I don’t wanna talk no more
Who we kidding?
Why we pretending?
Wish you’d just go on and lean in now
What are you waiting for?
So either tell me I’m insane
Or let’s call off these crazy games
You leave here and you drive home
You take a turn down my road
I watch you through my window and hide so you can’t see
Don’t you know I want you with me
And it ain’t just cause I’m tipsy
You can act like it’s all over
And you don’t miss me
Or you could just kiss me
Kiss me like the first time
Leave your lips on mine
I can’t remember why
We ever said goodbye
You leave here and you drive home
But baby I know where you wanna go
You leave here and you drive home
You take a turn down my road
I watch you through my window and hide so you can’t see
Don’t you know I want you with me
And it ain’t just cause I’m tipsy
You can act like it’s all over
And you don’t miss me
Or you could just kiss me
You could just kiss me
You could just kiss me

(traduzione)

Entri e ti comporti in modo sorpreso
Anche se ogni venerdì sera sono qui
Sai che sono qui
Parli con qualche ragazza
Ballo con un ragazzo
Ci incrociamo e facciamo finta
Come se non ci interessasse
Ma so che lo sai che lo so
Non stiamo davvero lasciando andare le cose, no
Esci di qui e guidi a casa
Fai una svolta lungo la mia strada
Ti guardo attraverso la mia finestra e mi nascondo in modo che tu non possa vedere
Non sai che ti voglio con me
E non è solo perché sono brillo
Puoi comportarti come se fosse tutto finito
E non ti manco
Oppure potresti semplicemente baciarmi
Baciami, baciami, sì
Abbiamo parlato, parlato e parlato ancora un po'
Ho pensato troppo a questa cosa fuori dalla porta
Beh, non voglio più parlare
Chi stiamo scherzando?
Perché facciamo finta?
Vorrei che tu continuassi e ti appoggiassi adesso
Cosa stai aspettando?
Quindi o dimmi che sono pazzo
Oppure eliminiamo questi giochi folli
Esci di qui e guidi a casa
Fai una svolta lungo la mia strada
Ti guardo attraverso la mia finestra e mi nascondo in modo che tu non possa vedere
Non sai che ti voglio con me
E non è solo perché sono brillo
Puoi comportarti come se fosse tutto finito
E non ti manco
Oppure potresti semplicemente baciarmi
Baciami come la prima volta
Lascia le tue labbra sulle mie
Non riesco a ricordare perché
Ci siamo mai detti addio
Esci di qui e guidi a casa
Ma piccola, so dove vuoi andare
Esci di qui e guidi a casa
Fai una svolta lungo la mia strada
Ti guardo attraverso la mia finestra e mi nascondo in modo che tu non possa vedere
Non sai che ti voglio con me
E non è solo perché sono brillo
Puoi comportarti come se fosse tutto finito
E non ti manco
Oppure potresti semplicemente baciarmi
Potresti semplicemente baciarmi
Potresti semplicemente baciarmi