Traduzione del testo della canzone My Little Black Wedding Dress - Lucy Hale

My Little Black Wedding Dress (originale)

It’s been a while since I’ve reached for that wedding dress
The one I always liked to wear, a girl’s just gotta look her best
It’s a timeless classic, basic cut
Some things just stay in style
Perfect for that special day and it looks so good going down the aisle
I’m ushered in, I take my place on the bride’s side of the church
And it fits me like a glove, holds me just tight enough
It’s nothing new, but it still turns heads
My little black wedding dress
My little black wedding dress
It’s been dry-cleaned for tears of joy and a champagne toast or two
Posed for pictures and never missed a dance with the best man and the groom
The organ starts, no wedding march
We stand and spin around
And it fits me like a glove, holds me just tight enough
It’s nothing new, but it still turns heads
My little black wedding dress
My little black wedding dress
Wish I’d never bought it as I’m hanging it in the closet
What I wouldn’t give tonight to trade it in for one that’s white
And fits me like a glove, holds me just tight enough
But until then, it’s just me, I guess
And my little black wedding dress
My little black wedding dress

My Little Black Wedding Dress (traduzione)

È passato un po' di tempo da quando ho preso quell'abito da sposa
Quello che mi è sempre piaciuto indossare, una ragazza deve solo apparire al meglio
È un classico senza tempo, un taglio basic
Alcune cose restano alla moda
Perfetto per quel giorno speciale ed è così bello andare lungo il corridoio
Vengo introdotto, prendo il mio posto dalla parte della sposa della chiesa
E mi si adatta come un guanto, mi tiene abbastanza stretto
Non è niente di nuovo, ma fa ancora girare la testa
Il mio abitino da sposa nero
Il mio abitino da sposa nero
È stato lavato a secco per lacrime di gioia e un brindisi con champagne o due
Ha posato per le foto e non ha mai perso un ballo con il testimone e lo sposo
L'organo inizia, nessuna marcia nuziale
Rimaniamo in piedi e ci giriamo
E mi si adatta come un guanto, mi tiene abbastanza stretto
Non è niente di nuovo, ma fa ancora girare la testa
Il mio abitino da sposa nero
Il mio abitino da sposa nero
Vorrei non averlo mai comprato dato che lo sto appendendo nell'armadio
Quello che non darei stasera per scambiarlo con uno bianco
E mi si adatta come un guanto, mi tiene abbastanza stretto
Ma fino ad allora, sono solo io, immagino
E il mio abitino da sposa nero
Il mio abitino da sposa nero