Traduzione del testo della canzone Runaway Love - Ludacris, Mary J. Blige

Runaway Love (originale)

Runaway love
Runaway love
Runaway love
Runaway love
Runaway love
Runaway love
Runaway love
Runaway love
Now little lisa is only 9 years old
Shes tryin to figure out why the world is so cold
Why shes all all alone and they never met her family
Mamas always gone and she never met her daddy
Part of her is missin and nobody will listenin
Mama is on drugs gettin high up in the kitchen
Bringin home men at different hours of the night
Startin with laughs--usually endin in a fight
Sneak into her room while her mamas knocked out
Tryin to have his way and little lisa says 'ouch'
She tries to resist but then all he does is beat her
Tries to tell her mom but her mama don’t believe her
Lisa is stuck up in the world on her own
Forced to think that hell is a place called home
Nothin else to do but some get some clothes and pack
She says shes bout to run away and never come back.
Runaway love
Little nicole is only 10 years old
Shes steady tryin to figure why the world is so cold
Why shes not pretty and nobody seems to like her
Alcoholic step dad always wanna strike her
Yells and abuses, leaves her with some bruises
Teachers ask questions she makin up excuses
Bleedin on the inside, cryin on the out
Its only one girl really knows what she about
Her name is lil stacy and they become friends
Promise that they always be tight til the end
Until one day lil stacy gets shot
A drive by bullet went stray up on her block
Now nicole stuck up in the world on her own
Forced to think that hell is a place called home
Nothin else to do but some get some clothes and pack
She says shes bout to run away and never come back.
Runaway love
Little erica is eleven years old
Shes steady tryin to figure why the world is so cold
So she pops x to get rid of all the pain
Cause shes havin sex with a boy whos sixteen
Emotions run deep and she thinks shes in love
So theres no protection hes usin no glove
Never thinkin bout the consequences of her actions
Livin for today and not tomorrows satisfaction
The days go by and her belly gets big
The father bails out he aint ready for a kid
Knowin her mama will blow it all outta proportion
Plus she lives poor so no money for abortion
Erica is stuck up in the world on her own
Forced to think that hell is a place called home
Nothin else to do but get her clothes and pack
She say shes about to run away and never come back.
Runaway love

(traduzione)

Amore in fuga
Amore in fuga
Amore in fuga
Amore in fuga
Amore in fuga
Amore in fuga
Amore in fuga
Amore in fuga
Ora la piccola Lisa ha solo 9 anni
Sta cercando di capire perché il mondo è così freddo
Perché è tutta sola e non hanno mai incontrato la sua famiglia
La mamma è sempre andata via e non ha mai incontrato suo padre
Una parte di lei è scomparsa e nessuno la ascolterà
La mamma è su droga che si alza in cucina
Portare a casa uomini a diverse ore della notte
Iniziano con le risate, di solito finiscono in una rissa
Intrufolati nella sua stanza mentre le sue mamme sono svenute
Cercando di fare a modo suo e la piccola Lisa dice "ahi"
Lei cerca di resistere, ma poi lui non fa altro che picchiarla
Cerca di dirlo a sua madre, ma sua madre non le crede
Lisa è bloccata nel mondo da sola
Costretto a pensare che l'inferno sia un luogo chiamato casa
Nient'altro da fare se non prendere dei vestiti e fare le valigie
Dice che sta per scappare e non tornare mai più.
Amore in fuga
La piccola nicole ha solo 10 anni
Cerca costantemente di capire perché il mondo è così freddo
Perché non è carina e non piace a nessuno
Il patrigno alcolizzato vuole sempre colpirla
Urla e maltrattamenti, la lascia con dei lividi
Gli insegnanti fanno domande che lei inventa scuse
Sanguinamento all'interno, pianto all'esterno
È solo una ragazza che sa davvero di cosa si occupa
Il suo nome è lil stacy e diventano amici
Prometti che saranno sempre stretti fino alla fine
Finché un giorno lil Stacy non viene uccisa
Un proiettile in macchina si è smarrito sul suo isolato
Ora nicole si è affermata nel mondo da sola
Costretto a pensare che l'inferno sia un luogo chiamato casa
Nient'altro da fare se non prendere dei vestiti e fare le valigie
Dice che sta per scappare e non tornare mai più.
Amore in fuga
La piccola erica ha undici anni
Cerca costantemente di capire perché il mondo è così freddo
Quindi fa scoppiare x per sbarazzarsi di tutto il dolore
Perché sta facendo sesso con un ragazzo di sedici anni
Le emozioni sono profonde e lei pensa di essere innamorata
Quindi non c'è protezione se non usa guanti
Non pensare mai alle conseguenze delle sue azioni
Vivere per la soddisfazione di oggi e non di domani
I giorni passano e la sua pancia diventa grande
Il padre salva che non è pronto per un bambino
Sapendo che sua madre farà esplodere tutto a dismisura
Inoltre vive povera, quindi niente soldi per l'aborto
Erica è bloccata nel mondo da sola
Costretto a pensare che l'inferno sia un luogo chiamato casa
Nient'altro da fare se non prendere i suoi vestiti e fare le valigie
Dice che sta per scappare e non tornare mai più.
Amore in fuga