Traduzione del testo della canzone Boscolo Exedra - Luidji

Boscolo Exedra (originale)

Hey, les sirènes appellent les sirènes, ça d’vient complexe
Quand tu répètes partout que tu me connais, baby ça me vexe
Quand j’te follow j’ai pas b’soin d’un follow back, ni d’un dm, ni d’un like
J’veux juste admirer tes formes quand j'écris le track voilà l’contexte
Scroller le screen, trouver la rime, cracher le spleen
Je me confesse, j’espère quelqu’un qui m’complète
En attendant je chine ta cousine quand je suis pompette
Mon égo fait d’la gonflette, j’deviens mon propre cliché
J’les collectionne comme des trophées
Je l’aimais bien mais j’ai horreur de faire le domestique donc elle repart avec
un demi SMIC en cuir bleu ciel, gravé l’enseigne
Son premier sac mais c’est déjà ça
Je sais qu’elle m’oubliera pas, je sais qu’elle oubliera pas les ballades sur
la côte
Le room service de nuit du Boscolo
Les séances photo impro' à l’iPhone
120 photos mais selon toi jamais une de bonnes donc je souffle et j’abandonne
Hey, nous deux sous deux grammes d’alcool à la fête foraine de Bandol
Ca s’est fini l’quatorze et j’avais pas menti baby, toujours pas de Valentine
J’ai essayé de revenir mais tu m’as paré, Dieu merci
T’avais sûrement raison, j’te prenais pour mon jouet
J’ai ni haine, ni regrets
Me plonger dans tes yeux seulement pour y voir mon reflet
Bien trop parfait, bien trop parfait, bien trop parfait baby
Hey, bien trop parfait
On match à chaque fois qu’on s’voit sans l’faire exprès
Bien trop parfait, bien trop parfait, baby
Bien trop parfait, bien trop parfait
Ta peau caramel sur ma peau ébène comme le cliché de nous-même baby
Bien trop parfait, bien trop parfait
Bien trop parfait, eh, bien trop parfait, eh
Au fait j’ai toujours le, le ticket de caisse, hein, du sac si jamais tu veux
échanger, réparer
Tu connais l’numéro, l’adresse e-mail, on est là

Boscolo Exedra (traduzione)

Ehi, le sirene chiamano le sirene, sta diventando complicato
Quando ripeti ovunque che mi conosci, piccola, mi offendi
Quando ti seguo non ho bisogno di un follow back, né di un dm, né di un like
Voglio solo ammirare le tue forme quando scrivo la traccia, questo è il contesto
Scorri lo schermo, trova la rima, sputa la milza
Lo confesso, spero in qualcuno che mi completi
Nel frattempo do la caccia a tuo cugino quando sono brillo
Il mio ego si sta gonfiando, sto diventando il mio cliché
Li colleziono come trofei
Mi piaceva, ma odio le pulizie, quindi se ne va
mezzo SMIC in pelle celeste, con inciso il segno
La sua prima borsa ma è già finita
So che non mi dimenticherà, so che non dimenticherà le ballate
il lato
Il servizio in camera del Boscolo
Servizi fotografici di improvvisazione su iPhone
120 foto ma secondo te mai belle quindi respiro e mi arrendo
Ehi, noi due sotto i due grammi di alcol al luna park di Bandol
Finì il quattordici e non avevo mentito piccola, ancora niente Valentine
Ho provato a tornare ma mi hai parato, grazie a Dio
Probabilmente avevi ragione, ti ho preso per il mio giocattolo
Non ho odio, nessun rimpianto
Guarda nei tuoi occhi solo per vedere il mio riflesso
Troppo perfetto, troppo perfetto, troppo perfetto bambino
Ehi, troppo perfetto
Ci abbiniamo ogni volta che ci vediamo senza farlo apposta
Troppo perfetto, troppo perfetto, piccola
Troppo perfetto, troppo perfetto
La tua pelle color caramello sulla mia pelle d'ebano come l'immagine di noi stessi piccola
Troppo perfetto, troppo perfetto
Troppo perfetto, eh, troppo perfetto, eh
A proposito, ho ancora lo scontrino, eh, della borsa se mai vuoi
scambio, riparazione
Conosci il numero, l'indirizzo email, siamo qui