Traduzione del testo della canzone Palace Mafia - Luidji

Palace Mafia (originale)

Hey, tout est tellement différent
Ah mec, tout est tellement différent
La façon dont j’me sape, dont je chante, dont je rappe baby
Tout est tellement différent, j’reviens tout droit d’l’océan
Joli cachemire, joli saphir, mon flow est unique, j’me sape comme ma musique
J’pourrais même pas être ami avec celui que j'étais avant
Mec, j’suis tellement différent et j’le ressens
Hey, quand j’mets les pieds dans la pièce
Mes couplets ressemblent à des prières
Mes concerts à des messes
Je traverse les saisons, ma vision se manifeste
J’peux t’faire pleurer, j’peux t’faire mouiller sur le même track, différent
Tu rappes c’que t’as entendu mais jamais c’que tu vis vraiment
T’es qu’un traducteur, tes mots viennent du cerveau, pas du cœur
Vide et sans saveur, tu l’fais sans savoir qui t’es vraiment
T’es employé, j’suis envoyé, on est tellement différent
Voiture allemande de septième série
J’me ballade sur le rocher, loin d'être riche mais je sais que j’s’rai plus
jamais fauché
Noir et professionnel aux troubles obsessionnels
J’insulte la Fashion Week mais je reçois leurs invit' quand même
J’signe mes versets de mon vrai nom, rien n’est mis en scène
J’aime le bon vin, la jolie dentelle
J’ai du public en virage, du public en présidentielle
Remercions le ciel, remercions le ciel
J’ai loué le Série 7, j’ai mis quinze minutes à trouver comment démarrer la
caisse
J’reviens d’tellement loin, j’reviens d’tellement loin qu’j’ai l’impression
d’parler d’un autre mec
Pfou, j’me respecte, plus d’amour et moins de stress, hein
Plus de légumes, moins de steak (steak)
Ressers-moi un verre, champagne pour l'équipe
J’en suis tellement fier, pour la tournée guichet fermé, pour le diplôme de ma
mère
Comme sentiment?
On parle pas d’amour, hein.
Mais c’est la fidélité,
très certainement la fidélité.
C’phénomène amoureux n’a rien à voir avec ça.
Mais la fidélité de certains hommes vis à vis d’autres hommes: ça,
ça m'émeut aux larmes, ça m'émeut aux larmes.
Ça je trouve ça beau,
je trouve ça noble, je trouve ça très supérieur à tous les autres sentiments
Ressers-moi un verre pour mes ex aussi
À toutes celles qui ne m’laissent pas insensible, j’ai arrêté de faire comme si
j’attendais pas quelqu’un qui m’accepte comme j’suis
J’ai l’impression d'être prisonnier d’un cycle
Chaque fois que la prophétie se manifeste
Les femmes partent et les amis restent
Les femmes partent et les amis restent
Palace mafia
-Ah ouais
-Ça veut dire en fait, genre même si bon il me dit d’supprimer ou quoi parce
qu’il a dit en plus, un moment donné il dit: «Mais elle aussi elle abuse»
j’sais pas quoi, «Comment elle nous filme, elle nous espionne» et tout, na-na,
j’sais pas quoi et tout.
Et moi j’fais genre en mode: «Mais ouais,
c’est une dingu’rie»
-*rires*
-Et là, maint’nant, elle me dit: «Ouais mais t’façon, t’façon j’dois lui
mettre une ssion-pré» machin j’sais pas quoi donc moi j’suis en mode: «Putain,
moi il va p’t-être me sauver» tu vois.
Et il est pas sur son ordi',
parce que moi dans ma tête en fait, elle allait beaucoup plus sur son ordi'
direct, tu vois
-Elle a tout vu
-Ouais, j’me dit en fait
-Toi en fait, t’es dans un, dans un instant où tu sais t’es calme, tout juste
-Voilà, ouais, j’suis en mode: «Putain, en fait la meuf, elle a…
«et en plus ça s’trouve elle a regardé vraiment
-*rires*
-Donc là j'étais dans l’mal gros, j'étais vraiment dans l’mal, une tragédie,
la voiture, j'étais mal et tout.
Et là, j’arrive, il dit, il m’check et tout,
j’suis mort, vraiment, j’suis mort, tu vois.
Il m’check, il m’laisse: «Ça va ou quoi ?»
et il rigole genre il s’fout d’ma gueule tu vois
-Ça va ou quoi, Dick Pics
-*rires*
-Et un moment, et un moment il m’dit «Bravo bro', ta survécu au dernier troll
de l’année»
-*rires*
-Quand j’te dis que j'étais requinqué
-Pendant deux heures, t’as dû sauter partout, chanter, danser
-Mais carrément, j’ai joué a Fifa, pierre, j'étais content de l’faire
-*rire*
-Ah ouais, j'étais…

(traduzione)

Ehi, è tutto così diverso
Ah amico, è tutto così diverso
Il modo in cui mi vesto, come canto, come rappo baby
Tutto è così diverso, vengo direttamente dall'oceano
Bel cashmere, bel zaffiro, il mio flusso è unico, mi vesto come la mia musica
Non potevo nemmeno essere amico di quello che ero prima
Amico, sono così diverso e lo sento
Ehi, quando metto piede nella stanza
I miei versi sembrano preghiere
I miei concerti alle messe
Attraverso le stagioni, la mia visione si manifesta
Posso farti piangere, posso farti bagnare sulla stessa pista, diversa
Rap quello che hai sentito ma mai quello che vivi veramente
Sei solo un traduttore, le tue parole vengono dal cervello, non dal cuore
Vuoto e insapore, lo fai senza sapere chi sei veramente
Tu sei impiegato, io sono stato spedito, siamo così diversi
Vettura tedesca di settima serie
Cammino sulla roccia, lungi dall'essere ricco ma so che lo sarò di più
mai rotto
Professionista nero e ossessivamente disordinato
Insulto la Fashion Week ma ricevo ancora i loro inviti
Firmo i miei versi con il mio vero nome, niente è messo in scena
Mi piace il buon vino, il bel pizzo
Ho pubblico a mia volta, pubblico in presidenziale
Grazie al cielo, grazie al cielo
Ho noleggiato la Serie 7, mi ci sono voluti quindici minuti per capire come iniziare la
scatola
Torno da così lontano, torno da così lontano che ho l'impressione
per parlare di un altro ragazzo
Uff, rispetto me stesso, più amore e meno stress, eh
Più verdure, meno bistecca (bistecca)
Versami un altro bicchiere, champagne per la squadra
Ne sono così orgoglioso, per il tour tutto esaurito, per la mia laurea
madre
Ti piace sentire?
Non stiamo parlando di amore, vero?
Ma è fedeltà,
sicuramente fedeltà.
Questa storia d'amore non ha niente a che fare con questo.
Ma la fedeltà di alcuni uomini ad altri uomini: quella,
mi commuove fino alle lacrime, mi commuove fino alle lacrime.
lo trovo bello,
Lo trovo nobile, lo trovo di gran lunga superiore a tutti gli altri sentimenti
Versami da bere anche per i miei ex
A tutti quelli che non mi lasciano freddo, ho smesso di fingere
Non mi aspettavo qualcuno che mi accettasse come sono
Mi sento come se fossi intrappolato in un ciclo
Ogni volta che la profezia si manifesta
Le donne se ne vanno e gli amici restano
Le donne se ne vanno e gli amici restano
mafia di palazzo
-O si
-In realtà significa che anche se bravo mi dice di cancellare o cosa perché
quello che ha detto in più, a un certo punto ha detto: "Ma anche lei abusa"
Non so cosa, "Come ci filma, ci spia" e tutto, na-na,
Non so cosa e tutto.
E io sono tipo "Ma sì,
è una follia"
-*ride*
-E lì, ora, mi dice: "Sì, ma in qualche modo, in qualche modo gli devo
metti una cosa "session-pre" non so cosa quindi sono in modalità: "Accidenti,
me lui potrebbe salvarmi” vedete.
E non è sul suo computer,
perché io nella mia testa in effetti, stava andando molto di più sul suo computer'
vivi vedi
- Ha visto tutto
- Sì, in realtà sto pensando
-In realtà, sei in un, in un momento in cui sai che sei calmo, giusto
- Ecco, sì, sono in modalità: "Cazzo, infatti la ragazza, ha...
"e inoltre si scopre che sembrava davvero
-*ride*
- Quindi lì ero nei guai, ero davvero nei guai, una tragedia,
la macchina, stavo male e tutto il resto.
E lì arrivo, dice, mi controlla e tutto,
Sono morto, davvero, sono morto, vedi.
Mi controlla, mi lascia: "Stai bene o cosa?"
e ride come se non gli importasse di me, vedi
-Stai bene o cosa, Dick Pics
-*ride*
-E per un attimo, e per un attimo mi ha detto "Bravo fratello, sei sopravvissuto all'ultimo troll
dell'anno"
-*ride*
-Quando ti dico che ero su di giri
-Per due ore hai dovuto saltare ovunque, cantare, ballare
- Ma francamente, ho giocato a Fifa, Stone, sono stato felice di farlo
-*ridere*
- Oh sì, ero...