Traduzione del testo della canzone Sirène - Luidji

Sirène (originale)

Jolie jolie timal an nou ay
J’adore flâner dans les rues de Paris
Même si j’aimerais m'éloigner de la capitale
J’en peux plus du Vapiano de porte de Bercy
Est-ce que tu connais le Boscolo?
L’hôtel avec piscine sur le oit' (Sur le whaaaaat ?!)
Babygirl si je te follow je te follow
Je n’ai pas besoin d’un follow back
Ni d’un DM ni d’un like
Je n’ai pas besoin d’un follow back
Ni d’un DM ni d’un like
Je n’ai pas besoin d’un follow back
Ni d’un like
Laisse moi t’aimer pour le week-end (Hey)
Parce que le lundi j’investis
Le mardi je réinvestis
Bientôt trentenaire
Besoin de mon air
De ma tranquillité d’esprit
Pas de stress please
Baby, ce n’est pas que j’aime pas la mer
Non c’est juste que je paye plus d’impôts que ton père
Trop de chill tue le chill
Y’a des choses à faire
Ne restons pas coincés coincés
Dans le monde à l’envers
Comme des poissons
Dans le bocal en verre…
Je n’ai pas besoin d’un follow back
Ni d’un like
Je n’ai pas besoin d’un follow back
Ni d’un DM ni d’un like
Je n’ai pas besoin d’un follow back
Ni d’un like (ouuuuuuuuh)
Trop de chill tue le chill bitch
Trop de chill tue le chill bitch
Tu m’as chauffé toute l’après midi
Puis t’es restée sur le coin du lit?
Si tu flop
Ne me parle pas d’horoscope
Ne me parle pas d’horoscope
Je me remercie
Pour les travaux
54 flows sur un album
Bien trop pour un seul homme
Bien trop pour un seul (Negro beaucoup trop)
Negro, tu veux suivre?
Tu n’as pas le cardio
Mon son dans la vago, de ta go
Guichets fermés tous les shows
Je fais du sexe
À l’arrière de sa caisse
Quelque part dans Paris Ouest
Je crois qu’elle aime bien
Le bruit de la pluie sur les carreaux
J'étais tellement solo sur le radeau
Quand je me noyais
Tu me tendais ton verre d’eau
Aisance oratoire
Aisance financière
Jolie jolie sirène
J’aimerais qu’on s’aime
Seulement pour le week-end
Seulement pour le week-end

(traduzione)

Abbastanza piuttosto temporale e no ay
Adoro passeggiare per le strade di Parigi
Anche se vorrei allontanarmi dalla capitale
Non posso più prendere il Vapiano da Porte de Bercy
Conosci il Boscolo?
L'hotel con piscina sull'Ilo' (On the whaaaaat?!)
Bambina se ti seguo ti seguo
Non ho bisogno di un seguito
Né un DM né un like
Non ho bisogno di un seguito
Né un DM né un like
Non ho bisogno di un seguito
Né un mi piace
Lascia che ti amo per il fine settimana (Ehi)
Perché lunedì investo
Martedì reinvesto
presto saranno trenta
Ho bisogno della mia aria
Della mia tranquillità
Niente stress per favore
Tesoro, non è che non mi piaccia il mare
No, è solo che pago più tasse di tuo padre
Troppo freddo uccide il freddo
Ci sono cose da fare
Non restiamo bloccati
Nel mondo sottosopra
come il pesce
Nel barattolo di vetro...
Non ho bisogno di un seguito
Né un mi piace
Non ho bisogno di un seguito
Né un DM né un like
Non ho bisogno di un seguito
O un like (ouuuuuuuuh)
Troppo freddo uccide la cagna gelida
Troppo freddo uccide la cagna gelida
Mi hai scaldato tutto il pomeriggio
Allora sei rimasto nell'angolo del letto?
Se flop
Non parlarmi di oroscopi
Non parlarmi di oroscopi
Ringrazio me stesso
Per i lavori
54 flussi su un album
Troppo per un uomo
Troppo per uno (troppo negro)
Negro, vuoi seguire?
Non hai il cardio
Il mio suono nel vago, della tua partenza
Le biglietterie hanno chiuso tutti gli spettacoli
Faccio sesso
Nella parte posteriore della sua cassa
Da qualche parte a Parigi Ovest
Penso che le piaccia
Il suono della pioggia sulle piastrelle
Ero così solo sulla zattera
Quando stavo annegando
Mi hai passato il tuo bicchiere d'acqua
Scioltezza oratoria
Ricchezza finanziaria
sirena piuttosto carina
Vorrei che ci amassimo
Solo per il fine settimana
Solo per il fine settimana