Traduzione del testo della canzone Route 999 - Luidji

Route 999 (originale)

J’ai toujours su marquer des buts quand on m’a fait des passes
Toujours su passer l'éponge quand on m’a fait des crasses
Accompagné d’la Capsule quand je me déplace
J’fais la course avec moi même, il faut que j’me dépasse
Et pour réussir, il suffit pas d’y croire
Parfois j’réfléchis plus que mon miroir
On est v’nu marquer la musique de nos belles empreintes
Et de jolies bébés sortent, de nos belles enceintes
Et si personne t'écoutes, mon renoi t’avais qu'à voter
On a les yeux plus gros qu’le ventre du coup on voit pas nos pieds
Mon ange gardien me protège et Satan l’a pas lobé
On rêve d'être dans les magazines, on est déjà catalogué (Ha)
On va l’faire (On va l’faire), on va l’faire
Et si tu nous crois pas, demande à ceux qui viennent aux concerts
J’suis sur la route 666, qui m’aime me suive pas vu qu’j’irais peut-être en
enfer
And every night, and every day
I get away by the window
Takin' my keys, jump in the car
Trying escape my shadow
Running my life just like a show
Runnin and Keep da control
Im still lonely on the road
Im still lonely on the road
(And everybody sing)
(And everybody sing)
(And everybody sing)
(And everybody)
Et j’continue la fac, sinon maman se vexe
Même si j’ai validé plus de meufs que de semestres
Les murs ont des oreilles et du coup les gens se taisent
Ceux qui passent à table finissent au père Lachaise
Qui veut gagner des millions?
Chez nous c’est qui veut en perdre?
J’ai pris l’habitude d’ignorer tous ces gens qui m’embêtent
Je les écoute faire du bruit et j’fais mes bails en scred
Je rigole pas aux blagues racistes parce qu’elles marchent avec mon bled
Toujours la même mentalité mais à qui est la faute?
Au lieu d’vouloir réussir on veut écraser les autres
Quelque soient tes croyances on restera côte à côte
La barrière de la religion ça fait longtemps que j’la saute
Le rap est une culture pour eux c’est du bruit
Tout l’monde veut mettre sa banane comme au paradis du fruit
Plein d’argent, plein d’pression, plein d’filles
Heureusement les rails de coke ne dirigent pas mon train d’vie
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France

Route 999 (traduzione)

Ho sempre saputo segnare gol quando venivo superato
Sapevo sempre come passare l'asciugamano quando mi sporcavo
Accompagnato dalla Capsule quando mi muovo
Corro con me stesso, devo superare me stesso
E per riuscirci non basta crederci
A volte penso più del mio specchio
Siamo venuti a segnare la musica con le nostre bellissime impronte
E dai nostri bei recinti escono bei bambini
E se nessuno ti ascolta, mio ​​renoi, dovevi solo votare
Abbiamo gli occhi più grandi del nostro stomaco, quindi non possiamo vedere i nostri piedi
Il mio angelo custode mi protegge e Satana non lo ha lanciato
Sogniamo di essere nelle riviste, abbiamo già typecast (Ah)
Lo faremo (lo faremo), lo faremo
E se non ci credete, chiedete a chi viene ai concerti
Sono sulla strada 666, chi mi ama non mi segue perché potrei andare
inferno
E ogni notte, e ogni giorno
Mi allontano dalla finestra
Prendendo le mie chiavi, salta in macchina
Cercando di sfuggire alla mia ombra
Gestire la mia vita proprio come uno spettacolo
Runnin e Mantieni il controllo
Sono ancora solo sulla strada
Sono ancora solo sulla strada
(E tutti cantano)
(E tutti cantano)
(E tutti cantano)
(E tutti)
E continuo l'università, altrimenti la mamma si offende
Anche se ho convalidato più pulcini che semestri
I muri hanno orecchie e all'improvviso le persone tacciono
Chi si siede a mangiare finisce a Père Lachaise
Chi vuol essere milionario?
Con noi, chi vuole perdere?
Ho preso l'abitudine di ignorare tutte queste persone che mi danno fastidio
Li ascolto fare rumore e faccio le mie cauzioni in scred
Non rido delle battute razziste perché lavorano con me
Sempre la stessa mentalità ma di chi è la colpa?
Invece di voler avere successo, vogliamo schiacciare gli altri
Qualunque siano le tue convinzioni, saremo fianco a fianco
La barriera della religione che salto da molto tempo
Il rap è una cultura per loro è rumore
Tutti vogliono mettere la loro banana come nel paradiso della frutta
Pieno di soldi, pieno di pressioni, pieno di ragazze
Per fortuna i binari della coca cola non gestiscono il mio stile di vita
Testi scritti e spiegati da Rap Genius France