Traduzione del testo della canzone Nuit blanche - Luidji

Nuit blanche (originale)

Trois heures du mat' j’aimerais trouver le sommeil, j’sais pas comment
Du coup j'écris des lignes comme elles viennent, entre deux couplets je pense
Entre deux couplets je pense
Avant qu’il ne soit trop tard
Je tente de fuir mes cauchemars
Entre mes nuits blanches
Entre mes nuits blanches
J’ai connu toutes sortes de créatures, celles qui méritent des prix Nobel
Celles qui méritent des nuits d’hôtel
Celles qui me font des petites gâteries pendant que j’suis au tel
Toutes les bonnes choses ont une fin, fréro suis-je immortel?
Je sais pas si t’as connu ça
Tu te sens au bord du gouffre et tout le monde veut que tu fasses le premier pas
Maman m’a toujours dit de me méfier mais j’savais pas de quoi
Quand les gens s’arrêtent de parler quand t’arrives c’est qu’ils parlent de toi
Négro, pourquoi nier je sais que tu m'écoutes
Ils croient pas en Dieu mais pourraient le prier pour que t'échoues
Prier pour te piller tous tes billets
Te serrer la main, te mettre en confiance pour pouvoir mieux t’humilier
En ce moment c’est pas l’extase
Ils ne sont pas procureurs pourtant me jugent et ne me connaissent pas
Besoin de m'évader les gars
Oui j’ai besoin d’espace
L’impression d'être à l'église, là où j’passe que des messes basses
Et peu importe les épreuves, chez nous il n’y a pas de stress
J’ai déjà été au fond du trou et j’te parle pas de sexe
Je ne sais plus compter sur les gens malgré mon bac S
J’suis du 9−2 mais sois sûr que l’un de mes sons tourne dans chaque tess
Tu parles de nous dans chaque 16
Et tu te sentais pas grillé
Avec ou sans nous négro tu peux pas briller
Photo de ta go sur ma bite en train de saliver
Je l’ai tellement baisée que je la reconnais plus quand elle est habillée
Zéro ciné, que des vraies story
Joue le méchant si tu veux, quand tu nous croises tu restes poli
Rarement de sortie même quand c’est l'été
Je préfère rester seul sans personne pour me casser les pieds
Les soirées en club, les salopes, j’ai tout délaissé
Dis-moi pourquoi faire la fête quand on a rien à célébrer
J’arrête pas de mytho quand on me demande comment ça va côté cœur
Si on apprend de nos erreurs aujourd’hui je deviens professeur

Nuit blanche (traduzione)

Alle tre del mattino vorrei addormentarmi, non so come
Quindi scrivo le righe come vengono, tra due versi credo
Tra due versi credo
Prima che sia troppo tardi
Cerco di scappare dai miei incubi
Tra le mie notti insonni
Tra le mie notti insonni
Ho conosciuto tutti i tipi di creature, quelle che meritano i premi Nobel
Quelli che meritano notti in hotel
Quelli che mi fanno dei dolcetti mentre sono al telefono
Tutte le cose belle finiscono, fratello sono immortale?
Non so se hai sperimentato questo
Ti senti sull'orlo e tutti vogliono che tu faccia il primo passo
La mamma mi diceva sempre di stare attenta ma non sapevo cosa
Quando le persone smettono di parlare quando arrivi, parlano di te
Nigga, perché negare che so che mi ascolti
Non credono in Dio, ma potrebbero pregarlo perché tu fallisca
Prega per rubare tutti i tuoi biglietti
Per stringerti la mano, per fidarti di te in modo che tu possa umiliarti meglio
In questo momento non è estasi
Non sono pubblici ministeri ancora mi giudicano e non mi conoscono
Bisogno di scappare ragazzi
Sì, ho bisogno di spazio
L'impressione di essere in chiesa, dove trascorro solo messe basse
E non importa le difficoltà, con noi non c'è stress
Sono già stato in fondo al buco e non ti sto parlando di sesso
Non so più contare sulle persone nonostante il mio diploma di maturità
Ho 9-2 anni ma assicurati che uno dei miei suoni stia girando in ogni test
Parli di noi ogni 16
E non ti sentivi fritto
Con o senza di noi negro non puoi brillare
Immagine del tuo andare sul mio cazzo sbavando
L'ho scopata così tanto che non la riconosco più quando è vestita
Zero film, solo storie vere
Fai il cattivo se vuoi, quando ci vedi rimani educato
Raramente fuori anche quando è estate
Preferisco stare da solo senza che nessuno mi disturbi
Serate in discoteca, puttane, mi sono lasciato tutto alle spalle
Dimmi perché festeggiare quando non hai niente da festeggiare
Mantengo i miti quando le persone mi chiedono come sto con il mio cuore
Se oggi impariamo dai nostri errori divento un insegnante