Traduzione del testo della canzone Tu le mérites - Luidji

Tu le mérites (originale)

Ok, j’t’ouvre
Ah, la voix d’téléphone rose
Haha, je sais on m’le dit tout l’temps, t’es pas très original
Combien de fois t’as dû mentir pour moi?
Combien de fois t’as dû mentir pour moi?
Je t’ai trouvé, t’avais déjà quelqu’un, tu l’as lâché
Puis j’ai trouvé quelqu’un, je l’ai lâché
T'étais comme ma névrose
Combien de fois je t’ai demandé de la fermer pour lui cacher des choses?
Sans te donner d’excuses, ni de bouquets de roses
Coincé dans mon histoire à l’eau d’rose
À l'époque, je n’m'écoutais pas, je jouais des notes fausses
Je la présente aux potos, je l’appelais mi amor
J’souriais sur mes photos, mais j’me faisais chier à mort
Ouais, je cherchais autre chose
Un nouveau genre d’ivresse, un nouveau genre d’osmose
Mais tu connais la chanson, tu connais la recette
Je te prends, je te jette, je fais celui qui regrette
Je fais celui qui s’en fout, mais de loin je te guette (eh eh)
Qu’est-c'qu'on était faciles, qu’est-c'qu'on était sales
Des fois dans ton parking, des fois dans ma cave
Au fond, j’ai jamais su pourquoi
Elle prenait l’addition, je te laissais les pourboires
J’ai jamais su pourquoi
Mais je vais chanter pour toi, je vais chanter pour toi, girl
Tu le mérites, tu le mérites, tu le mérites, tu le mérites, ouais
Tu le mérites, tu le mérites, tu le mérites, tu le mérites, ouais
Tu le mérites, tu le mérites, tu le mérites, tu le mérites, ouais
Tu le mérites
Par amour
Tu m’as tout pardonné par amour
Et quand elle a découvert, elle a insulté ta mère mais
T’as tout gardé par amour, t’as pas dit qu’on s’voyait tous les jours
Qu’on s’donnait tout en-bas de la tour
Toute ta vie, je t’ai fait te sentir en trop
J’ai gardé ta voix juste au début de mes morceaux
Au début de mes morceaux, par amour
Attends, tu peux m’la r’faire genre un tout p’tit peu plus grave?
Foufoune Palace bonjour
Aaaah ça tue

(traduzione)

Ok, ti ​​apro
Ah, la voce del telefono rosa
Haha, lo so che me lo dicono sempre, non sei molto originale
Quante volte hai dovuto mentire per me?
Quante volte hai dovuto mentire per me?
Ti ho trovato, avevi già qualcuno, l'hai lasciato andare
Poi ho trovato qualcuno, l'ho lasciato andare
Eri come la mia nevrosi
Quante volte ti ho chiesto di stare zitto per nascondergli le cose?
Senza darti scuse, né mazzi di rose
Bloccato nella mia storia sull'acqua di rose
Allora non stavo ascoltando me stesso, stavo suonando stonato
La presento agli amici, la chiamavo mi amor
Sorridevo alle mie foto, ma ero incazzato a morte
Sì, stavo cercando qualcos'altro
Un nuovo tipo di ubriachezza, un nuovo tipo di osmosi
Ma conosci la canzone, conosci la ricetta
Ti prendo, ti butto, faccio chi si pente
Sono quello a cui non importa, ma da lontano ti sto guardando (eh eh)
Quanto eravamo facili, quanto eravamo sporchi
A volte nel tuo parcheggio, a volte nel mio seminterrato
In fondo non ho mai saputo perché
Lei ha preso il conto, io ti ho lasciato la mancia
Non ho mai saputo perché
Ma canterò per te, canterò per te, ragazza
Te lo meriti, te lo meriti, te lo meriti, te lo meriti, yeah
Te lo meriti, te lo meriti, te lo meriti, te lo meriti, yeah
Te lo meriti, te lo meriti, te lo meriti, te lo meriti, yeah
Te lo meriti
Con amore
Mi hai perdonato tutto per amore
E quando l'ha scoperto, ha insultato tua madre, ma
Hai tenuto tutto per amore, non hai detto che ci vedevamo tutti i giorni
Che ci siamo dati l'un l'altro in fondo alla torre
Per tutta la vita ti ho fatto sentire troppo
Ho mantenuto la tua voce proprio all'inizio delle mie tracce
All'inizio delle mie canzoni, per amore
Aspetta, puoi renderlo un po' più serio?
Palazzo Foufoune ciao
Aaaah uccide