Traduzione del testo della canzone Femme flic - Luidji

Femme flic (originale)

Je te pardonne
Tous les matins, tu te lèves et tu charbonnes
Ton négro, négro vient de signer pour un album
Il étale, il étale, il étale
Tous vos états d'âme sur les plateformes (ouais, ouais)
Il a seulement suffit d’un grain d’sable
Pour enrayer la mécanique devenue instable
De quelques femmes plutôt vénales
Deux clopes, une bouteille à quinze balles
Le début de la Guerre froide
Moi j'étais blotti sur ton épaule
Quand j’ai perdu mon pote à l'époque
Mais j’avais quelque groupies
Celles qui s’déplacent à mes scènes
Celles qu’ont du feu dans les veines
Celles qui glissent en DM
De tous les petits nouveaux du game
Qui se font tourner, tourner, tourner
À en avoir du sang dans les selles
À en avoir du sang dans les selles, hey
Deux heures pour te changer, savoir c’que tu veux manger
Baby, c’est n’importe quoi, tu m’emmènes au poste ou quoi?
Elle m’a dit: «Ce que tu m’diras sera retenu contre toi»
Femme flic, femme flic
C’est toujours la même chose
Tous les jours la même dose
Actualiser, actualiser, comme si t’avais loupé quelqu’chose
Tous les jours la même dose
Tous les jours la même dose
Actualiser, actualiser, comme si t’avais loupé quelqu’chose
Elle m’a rendu complètement cyber
Complètement binaire
Je rentre du taf, elle énumère
Toutes les putes que j’ai suivi sur mes comptes divers
Comme si ça changeait la manière dont j’la considère
Dont j’la considère
Deux heures pour te changer, savoir c’que tu veux manger
Deux heures pour te changer, savoir c’que tu veux manger
Deux heures pour te changer, savoir c’que tu veux manger

Femme flic (traduzione)

ti perdono
Ogni mattina ti alzi e bruci
Il tuo negro, negro ha appena firmato per un album
Si diffonde, si diffonde, si diffonde
Tutti i tuoi stati d'animo sulle piattaforme (sì, sì)
Bastava un granello di sabbia
Per fermare i meccanismi che sono diventati instabili
Di alcune donne piuttosto venali
Due sigarette, una bottiglia da quindici palline
L'inizio della Guerra Fredda
Ero rannicchiato sulla tua spalla
Quando ho perso il mio amico allora
Ma ho avuto delle groupie
Quelli che si spostano nelle mie scene
Quelli con il fuoco nelle vene
Quelli che scivolano in DM
Di tutti i neofiti del gioco
Che gira, gira, gira
Avere sangue nelle feci
Avere sangue nelle feci, ehi
Due ore per cambiare, sapere cosa vuoi mangiare
Piccola, qualunque cosa, mi stai portando alla stazione o cosa?
Lei mi ha detto: "Quello che mi dici sarà trattenuto contro di te"
Poliziotta donna, poliziotta donna
È sempre la stessa cosa
La stessa dose ogni giorno
Aggiorna, aggiorna, come se ti fossi perso qualcosa
La stessa dose ogni giorno
La stessa dose ogni giorno
Aggiorna, aggiorna, come se ti fossi perso qualcosa
Mi ha reso completamente cyber
Completamente binario
Torno a casa dal lavoro, elenca
Tutte le puttane che ho seguito sui miei vari account
Come se cambiasse il modo in cui la guardo
Di cui la considero
Due ore per cambiare, sapere cosa vuoi mangiare
Due ore per cambiare, sapere cosa vuoi mangiare
Due ore per cambiare, sapere cosa vuoi mangiare