Traduzione del testo della canzone Veuve Clicquot - Luidji

Veuve Clicquot (originale)

— Ton père
— Ouais?
— Il fait souvent cette, cette erreur.
Tu sais, de croire en des gens,
qu’il pense qu’ils sont ses amis, et qui sont simplement intéressés…
— Et bah j’ai pris exactement le même défaut
— Mais je sais, c’est pour ça qu’je te le dis, c’est pas par hasard
Yah
J’ai raccourci ma guest-list
À l’aube de la victoire, ouais, j’en aperçois l’esquisse
Elles sont vénales, j’en suis devenu sexiste
Rien n’a changé, je m’exile
Elles savent pas faire grand chose à part vouloir montrer qu’elles existent
Veuve Clicquot dans le seau, j’y repensais dans ma suite
J’suis pas dans l’classement des rappeurs à suivre mais
J’fais plus de biff que les rappeurs à suivre
Donc, tous ces médias peuvent bouffer ma bite
J’ai mon propre business, ma propre sape, ma propre vitesse
Si j’ai peur d’y arriver trop tard?
Question rhétorique
Di Caprio pour un Oscar
Nique les trophées, j’ai des buts plus honorables
C’est moi qu'écris l’histoire donc elle me sera favorable
J’fais du son pour les gens qu’ont du goût
Mais dans ce bled y’en a pas beaucoup
Nan dans ce bled y’en a pas beaucoup
Donc venez on reste entre nous
J’aime les déesses callipyges, les Néfertiti, les Khaleesi
J’aime les voir marcher au ralenti
Quand je te tiens la porte baby, c’est jamais par galanterie
14 février jamais de valentine, Palace Mafia
Avec respect quand j’salue mes gars
Car je sais que j’touche les mains qui m’ont sorties de l’eau
J’pense au son même en vacances
J’voulais cent mille à mes trente balais, j’ai deux ans d’avance
La famille avant l’oseille, Tristesse Business
J’exorcise mes blessures et les transforme en petites pièces
Bitch ass, vous rappez dans le vide
Négros unis par les convictions, la passion
L'élévation comme seule motivation

Veuve Clicquot (traduzione)

- Tuo padre
- Sì?
“Fa spesso questo, questo errore.
Sai, credere nelle persone,
che pensa che siano suoi amici e che sono solo interessati...
"Beh, ho preso esattamente la stessa colpa."
"Ma lo so, è per questo che te lo dico, non è un caso
Sì
Ho accorciato la mia lista degli invitati
All'alba della vittoria, sì, vedo lo schizzo
Sono venali, sono diventato sessista
Nulla è cambiato, vado in esilio
Non sanno fare molto se non vogliono dimostrare che esistono
Veuve Clicquot nel secchio, ci stavo pensando nella mia suite
Non sono nella classifica dei rapper da seguire ma
Faccio più biffa dei rapper da seguire
Quindi tutti questi media possono mangiarmi il cazzo
Ho i miei affari, la mia linfa, la mia velocità
Se ho paura di arrivare troppo tardi?
Domanda retorica
Di Caprio all'Oscar
Fanculo i trofei, ho obiettivi più onorevoli
Sono io che scrivo la storia, quindi mi farà bene
Faccio il suono per le persone con gusto
Ma in questo sanguinamento non ce ne sono molti
No, in questo sanguinamento non ce ne sono molti
Quindi andiamo teniamoci per noi
Mi piacciono le dee callipige, i Nefertiti, i Khaleesi
Mi piace vederli camminare al rallentatore
Quando tengo la porta per te piccola, non è mai per galanteria
14 febbraio sempre San Valentino, Palazzo Mafia
Con rispetto quando saluto i miei ragazzi
Perché so che sto toccando le mani che mi hanno tirato fuori dall'acqua
Penso al suono anche in vacanza
Volevo centomila dalle mie trenta scope, sono avanti di due anni
La famiglia prima dell'acetosa, Tristesse Business
Esorcizzo le mie ferite e le riduco a pezzetti
Puttana, stai rappando nel vuoto
negri uniti da credenze, passione
Elevazione come unica motivazione