Traduzione del testo della canzone Tal Como Eres - Luis Coronel

Tal Como Eres (originale)

Con el cabello rubio o el cabello negro
Si tu adelgasaste o subiste peso
No me importa la verdad
Yo me enamoré de ti
Por lo que tu eres y por como te ves
Yo me enamoré de ti
Que yo no cambiaría
Nada, nada de ti
Porque yo te quiero
Tal Como Eres
Es que no hay
Nadie en el mundo
Quien se compare a ti
Te quiero Tal Como Eres
Yo te quiero
Tal Como Eres
La mas bonita entre todas las mujeres
Si, en eso estoy en lo correcto
Hasta tus defectos para mi son perfectos
Y yo tu sonrisa cuando tu me miras
Con una caricia lenta
Yo todo lo que soy cuando estoy contigo
Si supieras lo que siento
Tu no te sentirías insegura
No hubiera en ti ninguna duda
Que yo te amo
Para mi tu eres perfecta
Que yo no cambiaría
Nada, nada de ti
Porque yo te quiero
Tal Como Eres
Es que no hay
Nadie en el mundo
Quien se compare a ti
Te quiero Tal Como Eres
Yo no cambiaría
Absolutamente nada
Y hasta cuando estas molesta
Así me encantas
Y yo solo quisiera hacerte saber
Que en el mundo no hay nadie que
Me haga sentir así
Y si me entendieras
Tu no te sentirías insegura
No hubiera en ti ninguna duda
Que yo te amo
Para mi tu eres perfecta
Que yo no cambiaría
Nada, nada de ti
Porque yo te quiero
Tal Como Eres
Es que no hay
Nadie en el mundo
Quien se compare a ti
Te quiero Tal Como Eres
Con el cabello rubio o el cabello negro
Si tu adelgasaste o subiste peso
No me importa la verdad
Yo me enamoré de ti
Por lo que tu eres y por como te ves
Yo me enamoré de ti
Que yo no cambiaría
Nada, nada de ti
Porque yo te quiero
Tal Como Eres
Es que no hay
Nadie en el mundo
Quien se compare a ti
Te quiero Tal Como Eres
(Y te quiero Tal Como Eres Chiquitita)
Tal Como Eres

(traduzione)

Con i capelli biondi o neri
Se hai perso peso o guadagnato peso
Non mi interessa la verità
Mi sono innamorato di te
Per quello che sei e per come ti vedi
Mi sono innamorato di te
che non cambierei
Niente, niente da te
Perchè ti amo
Proprio come sei
è che non c'è
nessuno al mondo
chi ti paragona
ti amo così come sei
Ti voglio bene
Proprio come sei
La più bella tra tutte le donne
Sì, in questo ho ragione
Anche i tuoi difetti sono perfetti per me
E io sorrido quando mi guardi
Con una lenta carezza
Io tutto quello che sono quando sono con te
Se sapessi cosa provo
Non ti sentiresti insicuro
Non ci sarebbero dubbi in te
Che io ti amo
Per me sei perfetto
che non cambierei
Niente, niente da te
Perchè ti amo
Proprio come sei
è che non c'è
nessuno al mondo
chi ti paragona
ti amo così come sei
non cambierei
Assolutamente niente
E anche quando sei arrabbiato
Ti amo così
E volevo solo farti sapere
Che nel mondo non c'è nessuno che
fammi sentire così
e se mi capissi
Non ti sentiresti insicuro
Non ci sarebbero dubbi in te
Che io ti amo
Per me sei perfetto
che non cambierei
Niente, niente da te
Perchè ti amo
Proprio come sei
è che non c'è
nessuno al mondo
chi ti paragona
ti amo così come sei
Con i capelli biondi o neri
Se hai perso peso o guadagnato peso
Non mi interessa la verità
Mi sono innamorato di te
Per quello che sei e per come ti vedi
Mi sono innamorato di te
che non cambierei
Niente, niente da te
Perchè ti amo
Proprio come sei
è che non c'è
nessuno al mondo
chi ti paragona
ti amo così come sei
(E ti amo così come sei una ragazzina)
Proprio come sei