Traduzione del testo della canzone Боевая ничья - Lumen

Боевая ничья (originale)

Вы втроем каждый день –
Маленький отряд без командира.
Ты сама, твой сынок,
И щенок, что рушит всю квартиру,
Ночью рвет на клочья всё.
Что вызывало страх,
Скоро до конца растает.
Вышло так, что ты – ничья,
Но главное, что боевая.
Он ушел навсегда
После ссор и череды скандалов.
Грусть и боль в эти дни
Погостили у тебя немало.
И твоя мама тогда
Говорила, что предупреждала,
Но потом быстро отошла
И помогает все начать с начала,
Но с чистого – не быстро.
Что вызывало страх,
Скоро до конца растает.
Вышло так, что ты – ничья,
Но главное, что боевая.
Перестала даже думать,
Встреч искать и строить планы,
Твоя любовь найдет тебя однажды
Поздно или рано.
А пока там много разных
Дел, вопросов, суеты, забав.
Бегает по полу босиком твой сын
И вот
Всё, что вызывало страх,
Скоро до конца растает.
Вышло так, что ты – ничья,
Но главное, что боевая.

Боевая ничья (traduzione)

Voi tre ogni giorno -
Un piccolo gruppo senza un leader.
Tu stesso, tuo figlio,
E il cucciolo che distrugge l'intero appartamento,
Tutto è ridotto a brandelli di notte.
Cosa ha causato la paura
Presto si scioglierà fino alla fine.
Si è scoperto che sei un pareggio,
Ma la cosa principale è che è il combattimento.
Se n'è andato per sempre
Dopo litigi e una serie di scandali.
Tristezza e dolore in questi giorni
Hai avuto molto.
E poi tua madre
Ha detto di aver avvertito
Ma poi se n'è andata velocemente
E aiuta a ricominciare tutto dall'inizio,
Ma pulito - non veloce.
Cosa ha causato la paura
Presto si scioglierà fino alla fine.
Si è scoperto che sei un pareggio,
Ma la cosa principale è che è il combattimento.
Smesso anche di pensare
Cerca incontri e fai progetti,
Il tuo amore ti troverà un giorno
In ritardo o in anticipo.
Mentre ce ne sono molti diversi
Affari, domande, confusione, divertimento.
Tuo figlio corre a piedi nudi sul pavimento
E così
Tutto ciò che ha causato paura
Presto si scioglierà fino alla fine.
Si è scoperto che sei un pareggio,
Ma la cosa principale è che è il combattimento.