Traduzione del testo della canzone Электричество - Lumen

Электричество (originale)

Всё, что я забыл – напомни
Голову мою наполни
Миллиардом молний, молний -
Это так красиво, я в плену этих гроз
Всё, что я забыл – напомни
Голову мою наполни
Миллиардом молний, молний -
На них я улетаю в облака моих грёз
Наше бытиё, вся радость и нытьё
Все эти вздохи, похоть, хоть хорошо, хоть плохо –
Электричество, всё электричество
Бегущий электрон, его величество
Не важен пол и возраст, и какого рода –
Дыши и окисляйся чистым кислородом
От атомных станций до нейронов в голове
Всё – электричество, и то, что именуем "Человек"
Именуем-именуем, но мы точно не минуем
Результат простых реакций, поздно колебаться
На новой частоте, твоя задана навек
Её знает электрон, его круг и бег
Всё, что я забыл – напомни
Голову мою наполни
Миллиардом молний, молний -
Это так красиво, я в плену этих гроз
Всё, что я забыл – напомни
Голову мою наполни
Миллиардом молний, молний -
На них я улетаю в облака моих грёз
Я пытаюсь выбраться из застоя, я отстой.
Постоянная проблема: "Где я? Кто я!?"
Живём на коленях, умираем стоя
Вечно против всех, но не выходя из строя
Мне душно, мне скучно - засада
Мне надо почувствовать вкус мегаваттного разряда
Чтоб на атомы, на ядра он меня разложил
Эту нелепую конструкцию костей, мяса, жил
Чтоб слетели с моей жизни мусор, пыль и нагар
Я получаю новый электрический удар:
Время на катоде, деньги вылетели в пар
Я выпал в осадок и жду слов твоих дар
Всё, что я забыл – напомни
Голову мою наполни
Миллиардом молний, молний -
Это так красиво, я в плену этих гроз
Всё, что я забыл – напомни
Голову мою наполни
Миллиардом молний, молний -
На них я улетаю в облака моих грёз

Электричество (traduzione)

Tutto ciò che ho dimenticato - ricordalo
riempimi la testa
Un miliardo di fulmini, fulmini -
È così bello, sono catturato da questi temporali
Tutto ciò che ho dimenticato - ricordalo
riempimi la testa
Un miliardo di fulmini, fulmini -
Su di loro volo nelle nuvole dei miei sogni
La nostra esistenza, tutta la gioia e il pianto
Tutti questi sospiri, lussuria, buoni o cattivi
Elettricità, tutta l'elettricità
Elettrone in corsa, sua maestà
Non importa sesso, età e di che tipo...
Respira e ossida con ossigeno puro
Dalle centrali nucleari ai neuroni nella testa
Tutto è elettricità e ciò che chiamiamo "Uomo"
Nominiamo-nominiamo, ma sicuramente non escludiamo
Frutto di semplici reazioni, è troppo tardi per esitare
Su una nuova frequenza, la tua è impostata per sempre
Conosce l'elettrone, il suo cerchio e la sua corsa
Tutto ciò che ho dimenticato - ricordalo
riempimi la testa
Un miliardo di fulmini, fulmini -
È così bello, sono catturato da questi temporali
Tutto ciò che ho dimenticato - ricordalo
riempimi la testa
Un miliardo di fulmini, fulmini -
Su di loro volo nelle nuvole dei miei sogni
Sto cercando di uscire dalla stagnazione, faccio schifo.
Il problema costante: "Dove sono? Chi sono!?"
Viviamo in ginocchio, moriamo in piedi
Per sempre contro tutti, ma senza fallire
Sono soffocante, sono annoiato - un'imboscata
Ho bisogno di sentire il sapore della scarica da megawatt
In modo che mi decomponesse in atomi, in nuclei
Questa ridicola costruzione di ossa, carne, vene
Così immondizia, polvere e fuliggine volano via dalla mia vita
Ricevo una nuova scossa elettrica:
Tempo sul catodo, il denaro è andato a vapore
Sono precipitato e sto aspettando le tue parole regalo
Tutto ciò che ho dimenticato - ricordalo
riempimi la testa
Un miliardo di fulmini, fulmini -
È così bello, sono catturato da questi temporali
Tutto ciò che ho dimenticato - ricordalo
riempimi la testa
Un miliardo di fulmini, fulmini -
Su di loro volo nelle nuvole dei miei sogni