Traduzione del testo della canzone Небеса - Lumen

Небеса (originale)

За ливнями придут снега,
Все в норы до апрельских дней,
Но нам плевать на зиму и себя,
Мы вместе и от этого теплей,
Мы верили пустым словам,
Нам обещали чудеса,
И ливнями нас моют и смеются,
Такие добрые святые небеса...
И мы не сможем быть чище воды, кислотных снегов и дождей,
Мы не сможем быть добрее чем есть, мы не сможем быть добрее людей,
Мы не сможем быть чище воды, кислотных снегов и дождей,
Мы не сможем быть добрее чем есть, мы не сможем быть добрее людей.
Мы выбрали чужие имена,
Забыли только души поменять,
Подальше отбежали от себя и пробуем себя догнать,
Мы верили пустым словам,
Пытались сами делать чудеса,
А получались только дети да война,
Смеются и рыдают небеса.
И мы не сможем быть чище воды, кислотных снегов и дождей,
Мы не сможем быть добрее чем есть, мы не сможем быть добрее людей,
И мы не сможем быть чище воды, кислотных снегов и дождей,
Мы не сможем быть добрее чем есть, мы не сможем быть добрее...
Бесплатное счастье твое и на век,
После каждого дождика, каждый четверг
Мы проживем сотню лет и умрем в один день,
Если нас раньше не убъет наша лень,
Мы за церковную свечку щемимся в рай,
И плачем - за что нас швыряет на край,
В ночной тишине услышь голоса,
Над нами смеются навзрыд небеса.
И мы не сможем быть чище воды, кислотных снегов и дождей, мы
Не сможем быть добрее чем есть, мы не сможем быть добрее людей,
Мы не сможем быть чище воды, кислотных снегов и дождей, мы
Не сможем быть добрее чем есть, мы не сможем быть добрее людей.

Небеса (traduzione)

Dopo gli acquazzoni arriva la neve
Tutto in buche fino ai giorni di aprile,
Ma non ci importa dell'inverno e di noi stessi,
Siamo insieme e al caldo da questo,
Credevamo parole vuote
Ci erano stati promessi miracoli
E le docce ci lavano e ridono,
Che bei cieli santi...
E non possiamo essere più puliti dell'acqua, della neve acida e della pioggia,
Non possiamo essere più gentili di come siamo, non possiamo essere più gentili delle persone,
Non possiamo essere più puliti dell'acqua, della neve acida e della pioggia,
Non possiamo essere più gentili di come siamo, non possiamo essere più gentili delle persone.
Abbiamo scelto i nomi di altre persone
Si sono dimenticati di cambiare la loro anima
Siamo scappati da noi stessi e cerchiamo di recuperare il ritardo con noi stessi,
Credevamo parole vuote
Ha cercato di fare miracoli
E solo i bambini e la guerra sono stati ottenuti,
I cieli ridono e piangono.
E non possiamo essere più puliti dell'acqua, della neve acida e della pioggia,
Non possiamo essere più gentili di come siamo, non possiamo essere più gentili delle persone,
E non possiamo essere più puliti dell'acqua, della neve acida e della pioggia,
Non possiamo essere più gentili di quello che siamo, non possiamo essere più gentili...
La felicità gratuita è tua per sempre
Dopo ogni pioggia, ogni giovedì
Viviamo cento anni e moriamo in un giorno
Se la nostra pigrizia non ci uccide prima,
Stiamo correndo in paradiso per una candela della chiesa,
E piangiamo - per cui siamo gettati al limite,
Nel silenzio della notte, ascolta le voci
I cieli ridono di noi.
E non possiamo essere più puliti dell'acqua, della neve acida e della pioggia, noi
Non possiamo essere più gentili di come siamo, non possiamo essere più gentili delle persone,
Non possiamo essere più puliti dell'acqua, della neve acida e della pioggia, noi
Non possiamo essere più gentili di come siamo, non possiamo essere più gentili delle persone.