Traduzione del testo della canzone Назови мне своё имя - Lumen

Назови мне своё имя (originale)

Берега укутались снегами
Дни ноября сложились в журавля
Он улетел, исчез за облаками,
А утром стали белыми поля
Пришла зима, все это как всегда,
Но может неспроста, да может неспроста
Сегодня первый белый день…
Давай начнем все с чистого листа!
Назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово
Назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово!
Пустые дни различны лишь календарями,
А в остальном — как капельки воды
И разбежаться — самый легкий выбор
Подальше с глаз, и все расстаяло, как дым…
Но назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово
Назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово!
Я чего-то не понимаю
Скорее всего, не понимаю всего,
Но то, что мы до сих пор не убили друг друга
Похоже на доброе волшебство
Вчера мы припасли друг для друга гранаты
И завтра могли уже просто не встать,
Но сегодня такой светлый день
Давай все начнем с пустого листа…
Назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово
Назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово!

(traduzione)

Le coste sono coperte di neve
I giorni di novembre si sono trasformati in una gru
Volò via, scomparve dietro le nuvole,
E al mattino i campi divennero bianchi
L'inverno è arrivato, tutto è come sempre,
Ma forse non senza ragione, sì, forse non senza ragione
Oggi è la prima giornata bianca...
Ripartiamo da zero!
Dimmi il tuo nome, voglio conoscerti di nuovo
Tutto è in cerchio, ma tutto sarà diverso, vi do la mia parola
Dimmi il tuo nome, voglio conoscerti di nuovo
Tutto è in cerchio, ma tutto sarà diverso, vi do la mia parola!
I giorni vuoti sono diversi solo dai calendari,
E il resto - come gocce d'acqua
E scappare è la scelta più facile
Lontano dagli occhi, e tutto si scioglieva come fumo...
Ma dimmi il tuo nome, voglio conoscerti di nuovo
Tutto è in cerchio, ma tutto sarà diverso, vi do la mia parola
Dimmi il tuo nome, voglio conoscerti di nuovo
Tutto è in cerchio, ma tutto sarà diverso, vi do la mia parola!
Non capisco qualcosa
Probabilmente non ho capito tutto
Ma il fatto che non ci siamo ancora uccisi a vicenda
Sembra una buona magia
Ieri abbiamo salvato le granate l'uno per l'altro
E domani potrebbero semplicemente non alzarsi,
Ma oggi è una giornata così luminosa
Ripartiamo da zero...
Dimmi il tuo nome, voglio conoscerti di nuovo
Tutto è in cerchio, ma tutto sarà diverso, vi do la mia parola
Dimmi il tuo nome, voglio conoscerti di nuovo
Tutto è in cerchio, ma tutto sarà diverso, vi do la mia parola!