Traduzione del testo della canzone Гореть - Lumen

Гореть (originale)

Зачем кричать,
Когда никто не слышит.
О чем мы говорим...
Мне кажется,
Что мы давно не живы
Зажглись и потихоньку догорим.
Когда нас много, начинается пожар
И города похожи
На крематорий и базар.
И все привыкли ничего не замечать,
Когда тебя не слышат,
Для чего кричать?
Мы можем помолчать,
Мы можем петь,
Стоять или бежать,
Но все равно гореть.
Огромный синий кит
Порвать не может сеть.
Сдаваться или нет,
Но все равно гореть.
И снова небо
Замыкает на себя
Слова и провода.
И снова с неба
Проливаются на нас
Ответы и вода.
И если ты вдруг
Начал что-то понимать
И от прозрений захотелось заорать.
Давай кричи,
Но тебя могут не понять
Никто из них не хочет ничего менять.
Ты можешь помолчать,
Ты можешь петь,
Стоять или бежать,
Но все равно гореть.
Огромный синий кит
Порвать не может сеть.
Сдаваться или нет,
Но все равно гореть.
Мы можем помолчать,
Мы можем петь,
Стоять или бежать,
Но все равно гореть.
Гори, но не сжигай,
Иначе скучно жить...
Гори но не сжигай, гори.. чтобы.. светить!

(traduzione)

Perché urlare
Quando nessuno ascolta.
Di cosa stiamo parlando...
Mi sembra,
Che non siamo vivi da molto tempo
Ci siamo accesi e lentamente ci siamo estinti.
Quando siamo in tanti, si accende un incendio
E le città sono simili
Al crematorio e al mercato.
E tutti sono abituati a non notare nulla,
Quando non ti sentono
Perché urlare?
Possiamo tacere
Possiamo cantare
Stai in piedi o corri
Ma brucia ancora.
Enorme balena blu
La rete non può essere interrotta.
Arrendersi o no
Ma brucia ancora.
E ancora il cielo
Si chiude su se stesso
Parole e fili.
E ancora dal cielo
si stanno riversando su di noi
Risposte e acqua.
E se improvvisamente
iniziato a capire qualcosa
E dalle intuizioni volevo urlare.
Vieni urlare
Ma potresti non essere capito
Nessuno di loro vuole cambiare nulla.
Puoi stare zitto
Tu sai cantare
Stai in piedi o corri
Ma brucia ancora.
Enorme balena blu
La rete non può essere interrotta.
Arrendersi o no
Ma brucia ancora.
Possiamo tacere
Possiamo cantare
Stai in piedi o corri
Ma brucia ancora.
Brucia ma non brucia
altrimenti la vita è noiosa...
Brucia ma non brucia, brucia.. per.. brillare!