Traduzione del testo della canzone Sid & Nancy - Lumen

Sid & Nancy (originale)

Вены дорог, дороги вен
Машинкой размажет по кирпичности стен.
Обломки империй, элементы систем,
И тот, кто был всем, тот станет никем.
Но мы с тобою будем вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,
И ни за что не доживем до пенсии,
Как Сид и Нэнси, Сид и...
Дорожки пыли, пыль дорожек,
Белый смелый, хитрый тоже.
Покатились глаза по бледной коже,
У меня есть ножик, где-то ножик.
И мы с тобою станем вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,
И ни за что не доживем до пенсии -
Мы Сид и Нэнси, Сид и...
Героиновый рай, и они там вдвоем.
И мы, наверное, туда попадем
По дорогам вен, по дорожкам пыли,
Ведь мы так любили, мы были...
Мы были с тобой все время вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,
И ни за что бы не дожили до пенсии,
Как Сид и Нэнси, Сид и...

Sid & Nancy (traduzione)

Vene di strade, strade di vene
La macchina imbratterà i mattoni delle pareti.
Frammenti di imperi, elementi di sistemi,
E colui che era tutto non diventerà nessuno.
Ma io e te staremo insieme
Come Sid e Nancy, Sid e Nancy
E non arriveremo mai alla pensione
Come Sid e Nancy, Sid e...
Sentieri di polvere, polvere di sentieri,
Il bianco è audace, anche astuto.
Gli occhi roteano sulla pelle pallida
Ho un coltello, un coltello da qualche parte.
E io e te staremo insieme
Come Sid e Nancy, Sid e Nancy
E non vivremo mai abbastanza per vedere la pensione
Siamo Sid e Nancy, Sid e...
Il paradiso dell'eroina, e loro due laggiù.
E probabilmente ci arriveremo
Lungo le vie delle vene, lungo le vie della polvere,
Dopotutto, ci amavamo così tanto, eravamo...
Siamo stati con te tutto il tempo insieme
Come Sid e Nancy, Sid e Nancy
E non sarebbe mai vissuto per andare in pensione,
Come Sid e Nancy, Sid e...