Traduzione del testo della canzone Буря - Lumen

Буря (originale)

Когда больно приливами бьёт по глазам
Море, которое есть в каждом из нас.
Ты видел эти волны и сам
Так много раз, так много раз…
И подобно Аралу твоё море орало
Оно обмелело, оно слишком устало.
Ты никому не покажешь,
Что же с ним стало
Пустыня солёная.
Море пропало…
Припев:
Так не ругай меня,
Что я зову новую бурю
Давай доверимся ей,
И плевать, что будет…
Пусть проснутся ветры
И пройдутся по волнам
И там, где сдохло море,
Будет новый океан.
Мне всего двадцать с лишним,
Но отчего-то так просто.
Моё море внутри всё в наростах, коростах
В старых баржах и кусках нержавеющей стали
Заросли рекламой все синие дали.
Моё море сдается, по швам всё трещит
Я сам давно щит, с рекламою sheet…
Мы стоим у болот, и нас грызёт скука
Так пусть уже теперь начнется буря!
Пусть она уже начнется, !!!
Я как робкий пингвин
Прятался в скалах
Глядел на гордую птицу,
Моё время настало
Я тоже умею летать!
Если мне с ноги хорошо наподдать.
И пусть мне наподдаст эта буря
Я жду, я готов, пусть небо хмурит
Свои серые тучи, тяжёлые капли.
Пусть рвут мою душу как острые сабли,
Рвут мою душу как острые сабли…
Рвут мою душу как острые сабли!
Рвут мою душу как острые сабли!
Припев:
Так не ругай меня,
Что я зову новую бурю
Давай доверимся ей,
И плевать, что будет…
Пусть проснутся ветры
И пройдутся по волнам
И там, где сдохло море,
Будет новый…

Буря (traduzione)

Quando fa male con le maree colpisce gli occhi
Il mare che è in ognuno di noi.
Hai visto queste onde tu stesso
Tante volte, tante volte...
E come l'Aral il tuo mare urlava
È poco profondo, è troppo stanco.
Non lo mostrerai a nessuno
Cosa gli è successo
Il deserto è salato.
Il mare è andato...
Coro:
Quindi non rimproverarmi
Come chiamo una nuova tempesta
Fidiamoci di lei
E non importa cosa succede...
Lascia che i venti si sveglino
E camminare sulle onde
E dove è morto il mare
Ci sarà un nuovo oceano.
Ho solo vent'anni e più
Ma per qualche ragione è così semplice.
Il mio mare dentro è tutto di escrescenze, croste
In vecchie chiatte e pezzi di acciaio inossidabile
Coperto di pubblicità, tutto il blu ha dato.
Il mio mare si sta arrendendo, tutto scoppia
Io stesso sono stato a lungo uno scudo, con un foglio pubblicitario ...
Siamo presso le paludi e la noia ci rode
Quindi che la tempesta abbia inizio ora!
Che cominci già!!!
Sono come un timido pinguino
Nascondersi tra le rocce
Ho guardato l'orgoglioso uccello,
È venuta la mia ora
so volare anch'io!
Se mi dai un bel calcio di piede.
E lascia che questa tempesta mi colpisca
Sto aspettando, sono pronto, lascia che il cielo sia nuvoloso
Le sue nuvole grigie, le sue gocce pesanti.
Lascia che mi lacerino l'anima come sciabole affilate,
Strappandomi l'anima come sciabole affilate...
Mi strappano l'anima come sciabole affilate!
Mi strappano l'anima come sciabole affilate!
Coro:
Quindi non rimproverarmi
Come chiamo una nuova tempesta
Fidiamoci di lei
E non importa cosa succede...
Lascia che i venti si sveglino
E camminare sulle onde
E dove è morto il mare
Ci sarà un nuovo...