Traduzione del testo della canzone Кроме любви - Lumen

Кроме любви (originale)

Со своей судьбой в рулетку
Поиграть на большой войне.
Убивать и ходить под смертью.
Если можно, то это не мне.
На высоком сидеть престоле.
Размышлять о целой стране.
Выбирая из зол поменьше.
Если можно, то это не мне.
Бег мгновений, если сумеешь, то останови.
И есть время, есть для всего, только не для любви.
Всё так важно: дела сыплют с неба, ты только лови.
И всё успеешь, кроме любви.
Имена позабыть и лица.
Всё сжигая в страстей огне.
Потерять счёт чужим постелям.
Если можно, то это не мне.
Превращать две монеты в десять.
И от страха дрожать во сне.
Вдруг богатство истлеет пылью.
Если можно, то это не мне.
Бег мгновений, если сумеешь, то останови.
И есть время, есть для всего, только не для любви.
Всё так важно: дела сыплют с неба, ты только лови.
И всё успеешь, кроме любви.

(traduzione)

Con il tuo destino alla roulette
Gioca nella grande guerra.
Uccidi e cammina sotto la morte.
Se è così, allora non fa per me.
Sedersi su un trono alto.
Pensa all'intero paese.
Scegliendo tra i mali minori.
Se è così, allora non fa per me.
La corsa dei momenti, se puoi, poi fermati.
E c'è il tempo, c'è per tutto, ma non per l'amore.
Tutto è così importante: le cose cadono dal cielo, tu lo prendi e basta.
E puoi fare tutto tranne l'amore.
Dimentica nomi e volti.
Bruciando tutto nel fuoco della passione.
Perdi il conto dei letti degli altri.
Se è così, allora non fa per me.
Trasforma due monete in dieci.
E tremo di paura nel sonno.
Improvvisamente la ricchezza si trasformerà in polvere.
Se è così, allora non fa per me.
La corsa dei momenti, se puoi, poi fermati.
E c'è il tempo, c'è per tutto, ma non per l'amore.
Tutto è così importante: le cose cadono dal cielo, tu lo prendi e basta.
E puoi fare tutto tranne l'amore.