Traduzione del testo della canzone Человек из прошлого - Lumen

Человек из прошлого (originale)

Будто снег на голову,
Судьба так часто любит шутить над нами
И это просто здорово,
Что иногда весь мир вдруг вверх ногами.
И вроде разошлись тогда и дальше забыв о прошлом двинулись вперед,
Но вы давно к друг другу двигались на встречу и человек из прошлого тебя найдет.
Припев:
Скажи зачем нам пришлось друг друга повстречать опять,
Ведь все равно все, что нам осталось: от стыда молчать.
Вроде просто встретились,
Не сказав ни слова прошли, но все же
Сердце вдруг рвануло ввысь
И что-то целый день меня так гложет.
Ведь иногда глаза кричать сильнее, что все слова что знаем наперед
И вроде бы спокойным быть умею, но человек из прошлого меня найдет.
Припев:
Скажи зачем нам пришлось друг друга повстречать опять,
Ведь все равно все, что нам осталось: от стыда молчать.
Скажи зачем нам пришлось друг друга повстречать опять,
Ведь все равно все, что нам осталось: от стыда молчать.
Молчать.
Молчать.

Человек из прошлого (traduzione)

Come la neve sulla tua testa
Al destino piace spesso giocarci brutti scherzi
Ed è semplicemente fantastico
Che a volte il mondo intero è improvvisamente sottosopra.
E sembrava che si separassero e poi, dimenticando il passato, andassero avanti,
Ma ti stai avvicinando da molto tempo per incontrarti e una persona del passato ti troverà.
Coro:
Dimmi perché dovevamo incontrarci di nuovo
Dopotutto, lo stesso, non ci resta che tacere per la vergogna.
Sembra che ci siamo appena conosciuti
Passato senza dire una parola, ma comunque
Il cuore improvvisamente balzò in piedi
E qualcosa mi ha infastidito tutto il giorno.
Dopotutto, a volte gli occhi urlano più forte, che tutte le parole che conosciamo in anticipo
E mi sembra di sapere come essere calmo, ma una persona del passato mi troverà.
Coro:
Dimmi perché dovevamo incontrarci di nuovo
Dopotutto, lo stesso, non ci resta che tacere per la vergogna.
Dimmi perché dovevamo incontrarci di nuovo
Dopotutto, lo stesso, non ci resta che tacere per la vergogna.
Essere in silenzio.
Essere in silenzio.