Traduzione del testo della canzone Далеко - Lumen

Далеко (originale)

На все предложения остепениться
Только молчать и злиться,
А лучше кричать и кидаться,
Чтобы никогда не сдаться!
Пропитанный злостью и никотином,
Я навсегда останусь teen-ом:
Всегда семнадцать, всегда война
И вечный дождь с двух сторон окна.
Нам никто не поверит, но каждый узнает,
Что финиш всегда будет за краем!
А как ещё встретиться с раем?!
Только сгорая!
Только сгорая!
Припев:
Если твоё сердце тащит тебя за собой
Далеко…
Если твоё сердце тащит тебя за собой
Далеко… Далеко…
Падать не больно — вставать легко.
Падать не больно — вставать легко.
Падать не больно — вставать легко.
Падать не больно — вставать легко.
Я видел животный страх:
Страх огня, страх высоты,
И мне этот ужас гораздо понятней
Страха, которым болеешь ты.
Боязнь потерять тёплое место,
Сытую жизнь, перспективную работу,
Молиться Богу и просить богатства —
Всё это вызывает только рвоту.
Тот, у кого есть мозги и руки,
Никогда не пропадёт от голода и скуки,
Никогда не станет рабом чужой воли,
Ведь это страшнее голода и боли.
Он не станет рабом судьбы.
Вещей, системы — ничего не надо.
Иисус был революционер,
А все, кто не понял, до сих пор хотят яду.
Припев:
Если твоё сердце тащит тебя за собой
Далеко…
Если твоё сердце тащит тебя за собой
Далеко… Далеко…
Падать не больно — вставать легко.
Падать не больно — вставать легко.
Падать не больно — вставать легко.
Падать не больно — вставать легко.

(traduzione)

Stabilisci tutte le offerte
Sii silenzioso e arrabbiato
Ed è meglio gridare e lanciare,
Per non mollare mai!
Imbevuto di rabbia e nicotina
Rimarrò per sempre adolescente:
Sempre diciassette anni, sempre guerra
E pioggia eterna da entrambi i lati della finestra.
Nessuno ci crederà, ma tutti lo sapranno
Che il traguardo sia sempre oltre il limite!
E in quale altro modo incontrare il paradiso?!
Brucia solo!
Brucia solo!
Coro:
Se il tuo cuore ti sta trascinando
Lontano…
Se il tuo cuore ti sta trascinando
Lontano lontano...
Non fa male cadere - è facile alzarsi.
Non fa male cadere - è facile alzarsi.
Non fa male cadere - è facile alzarsi.
Non fa male cadere - è facile alzarsi.
Ho visto la paura degli animali:
Paura del fuoco, paura dell'altezza
E questo orrore mi è molto più chiaro
La paura che hai.
Paura di perdere un posto caldo
Una vita ben nutrita, un lavoro promettente,
Prega Dio e chiedi ricchezza -
Tutto ciò provoca solo il vomito.
Quello che ha cervello e mani
Non scomparirà mai dalla fame e dalla noia,
Non diventerò mai schiavo della volontà di qualcun altro,
Dopotutto, questo è peggio della fame e del dolore.
Non diventerà schiavo del destino.
Cose, sistemi: non serve nulla.
Gesù era un rivoluzionario
E tutti quelli che non hanno capito vogliono ancora il veleno.
Coro:
Se il tuo cuore ti sta trascinando
Lontano…
Se il tuo cuore ti sta trascinando
Lontano lontano...
Non fa male cadere - è facile alzarsi.
Non fa male cadere - è facile alzarsi.
Non fa male cadere - è facile alzarsi.
Non fa male cadere - è facile alzarsi.