Traduzione del testo della canzone День за днём - Lumen

День за днём (originale)

Его года, как камни, упали в жизни реку,
В учебниках нет места простому человеку.
Ни славы, ни богатства, зато живая совесть –
О нем не снимут фильмов и не напишут повесть.
Оставляя распахнутые двери
Искушений и злых насмешек лед,
Продолжая надеяться и верить –
День за днем вперед.
Искушения, как стая бешеных собак,
Как толпа голодных у тех голых девиц,
Повисают на руках и кучей валят с ног,
Оступись, остановись, останься, падай ниц.
Иногда так хочется им просто уступить,
Позабыть заботу мамы и слова отца,
Дедов, прадедов, что гибли, чтобы кто-то жил,
Он не предаст, он будет верным до конца.
Оставляя распахнутые двери
Искушений и злых насмешек лед,
Продолжая надеяться и верить
День за днем вперед.

(traduzione)

I suoi anni, come pietre, caddero nella vita del fiume,
I libri di testo non hanno posto per l'uomo comune.
Nessuna fama, nessuna ricchezza, ma una coscienza viva -
Non si faranno film su di lui e non si scriverà una storia.
Lasciando le porte aperte
Tentazioni e scherno malvagio ghiaccio,
Continua a sperare e a credere
Giorno dopo giorno in avanti.
Le tentazioni sono come un branco di cani pazzi
Come una folla di affamate quelle ragazze nude,
Si appendono alle mani e si abbattono in un mucchio,
Inciampa, fermati, resta, cadi.
A volte vuoi solo arrenderti,
Dimentica le cure della madre e le parole del padre,
Nonni, bisnonni, che sono morti perché qualcuno potesse vivere,
Non tradirà, sarà fedele fino alla fine.
Lasciando le porte aperte
Tentazioni e scherno malvagio ghiaccio,
Continua a sperare e a credere
Giorno dopo giorno in avanti.