Traduzione del testo della canzone Детки - Lumen

Детки (originale)

Маленькой девочке страшно одной
И никто почему-то не спешит домой
И она выбегает в подъезд и выше
Маленькая девочка одна на крыше.
Многоэтажки, застывший парад
И сквозь них навстречу рвется закат
Он дарит ей немного жалкого тепла
Ей это так нужно, ведь она так ждала…
Припев:
Маленькие дети на крышах домов
Всех улиц, районов, кварталов, городов.
Тянут руки к солнцу, ловят тепло,
Но вот это солнце, растворившись, ушло…
Маленькие дети спешат по домам
Встречают там пап, встречают там мам
Маленькая девочка, где ты была?
Но как им объяснить что не хватет тепла?
Как объяснить, что их дом и работа
И настоящая жизнь лишь по субботам?
Это не та жизнь, которую надо,
Мама, я хочу чтоб ты всегда была рядом!
Припев:
Маленькие дети на крышах домов
Всех улиц, районов, кварталов, городов.
Тянут руки к солнцу, ловят тепло,
Но вот это солнце, растворившись, ушло…
Маленькие дети на крышах домов
Всех улиц, районов, кварталов, городов.
Тянут руки к солнцу, ловят тепло,
Но вот это солнце, растворившись, ушло…

(traduzione)

Bambina spaventata da sola
E per qualche motivo nessuno si precipita a casa
E lei corre fuori nel portico e su
La bambina è sola sul tetto.
Grattacieli, parata congelata
E il tramonto li attraversa
Le dà un po' di misero calore
Ne ha tanto bisogno, perché ha aspettato così tanto...
Coro:
Bambini piccoli sui tetti
Tutte le strade, i quartieri, i quartieri, le città.
Allungano le mani al sole, prendono il caldo,
Ma questo sole, essendosi dissolto, se n'è andato...
I bambini piccoli si affrettano a casa
Incontrano papà lì, incontrano mamme lì
Bambina, dove sei stata?
Ma come spiegare loro che non c'è abbastanza calore?
Come spiegare che la loro casa e il loro lavoro
E la vita reale è solo il sabato?
Questa non è la vita di cui hai bisogno
Mamma, voglio che tu sia sempre lì!
Coro:
Bambini piccoli sui tetti
Tutte le strade, i quartieri, i quartieri, le città.
Allungano le mani al sole, prendono il caldo,
Ma questo sole, essendosi dissolto, se n'è andato...
Bambini piccoli sui tetti
Tutte le strade, i quartieri, i quartieri, le città.
Allungano le mani al sole, prendono il caldo,
Ma questo sole, essendosi dissolto, se n'è andato...